Julian Tuwim - Atak - Revision history

Gsapijaszko at 17:09, 13 February 2017

2017-02-13T17:09:50Z

Gsapijaszko at 16:52, 13 February 2017

2017-02-13T16:52:35Z

Gsapijaszko at 16:16, 13 February 2017

2017-02-13T16:16:58Z

Gsapijaszko at 16:02, 13 February 2017

2017-02-13T16:02:17Z

Gsapijaszko at 16:01, 13 February 2017

2017-02-13T16:01:17Z

Gsapijaszko at 15:57, 13 February 2017

2017-02-13T15:57:53Z

Gsapijaszko at 15:48, 13 February 2017

2017-02-13T15:48:44Z

Gsapijaszko at 15:47, 13 February 2017

2017-02-13T15:47:54Z

Gsapijaszko: zamienił w treści „---” na „—”

2012-03-16T19:08:51Z

zamienił w treści „---” na „—”

Gsapijaszko at 21:06, 25 December 2011

2011-12-25T21:06:47Z

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Strona=1
 |Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 17. czerwca 1916, nr 25, str. 207<ref>http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=133</ref>; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10.
-|Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W [[Julian Tuwim - Wiersze zebrane|''Wierszach zebranych'']] z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
+|Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński.{{#set_internal:pseudonim literacki|pseudonim=Roch Pekiński|autor=Julian Tuwim}} Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W [[Julian Tuwim - Wiersze zebrane|''Wierszach zebranych'']] z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
 <poem>
    "Hurra!" Łby opuścili, jak bawołów stado,

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}
 |Źródło = {{Źródło|Typ=Journal|Klucz=NKL-1915-48}}
 |Treść =
 <poem>

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |Data=1915-02-18
 |Strona=1
-|Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 17. czerwca 1916, nr 25, str. 207<ref>http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=133</ref>; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10. Ponadto w: ''Wybór wierszy'', Rój in Exile, New York, 1942; ''Dzieła'', Czytelnik, Warszawa 1955.
+|Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 17. czerwca 1916, nr 25, str. 207<ref>http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=133</ref>; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10.
 |Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W [[Julian Tuwim - Wiersze zebrane|''Wierszach zebranych'']] z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
 <poem>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Strona=1
 |Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 17. czerwca 1916, nr 25, str. 207<ref>http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=133</ref>; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10. Ponadto w: ''Wybór wierszy'', Rój in Exile, New York, 1942; ''Dzieła'', Czytelnik, Warszawa 1955.
-|Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W ''Wierszach zebranych'' z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
+|Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W [[Julian Tuwim - Wiersze zebrane|''Wierszach zebranych'']] z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
 <poem>
    "Hurra!" Łby opuścili, jak bawołów stado,

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |Data=1915-02-18
 |Strona=1
-|Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 17. czerwca 1916, nr 25, str. 207<ref>http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=133</ref>; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10. Ponadto w: ''Wiersze zebrane. Wydanie nowe uzupełnione.'', J. Przeworski, Warszawa 1933; ''Wybór wierszy'', Rój in Exile, New York, 1942; ''Dzieła'', Czytelnik, Warszawa 1955.
+|Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 17. czerwca 1916, nr 25, str. 207<ref>http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=133</ref>; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10. Ponadto w: ''Wybór wierszy'', Rój in Exile, New York, 1942; ''Dzieła'', Czytelnik, Warszawa 1955.
 |Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W ''Wierszach zebranych'' z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
 <poem>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Strona=1
 |Przedruk=''Tygodnik Ilustrowany'', Warszawa, 1916, nr 25; ''Młoda Gromada'', Lublin 1946, nr 10. Ponadto w ''Czyhanie na Boga'', Gebethner i Wolf, Warszawa 1918; ''Wiersze zebrane'', F. Hoesick, Warszawa 1928; ''Wiersze zebrane. Wydanie nowe uzupełnione.'', J. Przeworski, Warszawa 1933; ''Wybór wierszy'', Rój in Exile, New York, 1942; ''Dzieła'', Czytelnik, Warszawa 1955.
-|Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza --- w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 --- 1916'' --- w ML. W ''Wierszach zebranych'' z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
+|Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem: Roch Pekiński. Autograf wiersza — w tomiku rękopiśmiennym pt. ''Wybór wierszy 1914 — 1916'' — w ML. W ''Wierszach zebranych'' z 1928 r. tekst odbiega nieznacznie od pierwodruku:
 <poem>
    "Hurra!" Łby opuścili, jak bawołów stado,
-   Zgięli się --- i runęli naprzód, na bagnety.
+   Zgięli się — i runęli naprzód, na bagnety.
    Upojeni krwią, ogniem, krzykiem, kanonadą,
    Wściekli, cudowni, pędzą, jak konie do mety.<br/>
@@ Line 24: / Line 24: @@
    Wreszcie, człapiąc nogami w kałuży krwi czarnej,
    Spoceni, poszarpani w tym śmiertelnym tańcu,
-   --- Jak szaleńcy, co wnoszą kwiaty do trupiarni,
+   — Jak szaleńcy, co wnoszą kwiaty do trupiarni,
    Zatykają swój sztandar na zdobytym szańcu.
 </poem>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 <poem>
    "Hurra!" Łby opuścili, jak bawołów stado,
-   Zgięli się --- i runęli naprzód, na bagnety.
+   Zgięli się — i runęli naprzód, na bagnety.
    Upojeni krwią, ogniem, krzykiem, kanonadą,
    Wściekli, cudowni, pędzą, jak konie do mety.<br/>
    Trzeszczą kartaczownice gęstym, suchym trzaskiem.
    Zmiatają mknących ludzi (rośnie zgiełk i wrzawa)
-   Pęknie coś --- i w twarz trzepnie żelastwem i blaskiem,
+   Pęknie coś — i w twarz trzepnie żelastwem i blaskiem,
    Kłębią się cielska trupów, góra mięsa krwawa.<br/>
    Dopadli! Kopią, gryzą, prują bagnetami