<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata</id>
		<title>Julian Tuwim - Córka kata - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;action=history"/>
		<updated>2026-08-11T11:45:42Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.28.0</generator>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=2014&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko at 06:39, 9 September 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=2014&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-09-09T06:39:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 06:39, 9 September 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot; &gt;Line 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Strona = 27-31&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Strona = 27-31&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Przedruk =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Przedruk =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Uwagi = Piosenka śpiewana w 1918 r. przez [[repertuar::Maria Strońska|Marię Strońską]] w kabaretach warszawskich. W 1926 r wykonywała ją [[repertuar::&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Hanka &lt;/del&gt;Ordonówna]] w [[Qui Pro Quo]]. Informacje na ten temat patrz: Kajo: Moje trzy grosze o Qui Pro Quo. (list do redakcji), ''Kulisy'', Warszawa 1957, nr 42, s. 8.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Uwagi = Piosenka śpiewana w 1918 r. przez [[repertuar::Maria Strońska|Marię Strońską]] w kabaretach warszawskich. W 1926 r wykonywała ją [[repertuar::&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Hanna &lt;/ins&gt;Ordonówna]] w [[Qui Pro Quo]]. Informacje na ten temat patrz: Kajo: Moje trzy grosze o Qui Pro Quo. (list do redakcji), ''Kulisy'', Warszawa 1957, nr 42, s. 8.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Źródło = wg pierwodruku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Źródło = wg pierwodruku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=1953&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko at 15:19, 7 September 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=1953&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-09-07T15:19:21Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:19, 7 September 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot; &gt;Line 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Przedruk =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Przedruk =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Uwagi = Piosenka śpiewana w 1918 r. przez [[repertuar::Maria Strońska|Marię Strońską]] w kabaretach warszawskich. W 1926 r wykonywała ją [[repertuar::Hanka Ordonówna]] w [[Qui Pro Quo]]. Informacje na ten temat patrz: Kajo: Moje trzy grosze o Qui Pro Quo. (list do redakcji), ''Kulisy'', Warszawa 1957, nr 42, s. 8.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Uwagi = Piosenka śpiewana w 1918 r. przez [[repertuar::Maria Strońska|Marię Strońską]] w kabaretach warszawskich. W 1926 r wykonywała ją [[repertuar::Hanka Ordonówna]] w [[Qui Pro Quo]]. Informacje na ten temat patrz: Kajo: Moje trzy grosze o Qui Pro Quo. (list do redakcji), ''Kulisy'', Warszawa 1957, nr 42, s. 8.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Źródło = wg &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Estrady&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Źródło = wg &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;pierwodruku&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Treść=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Treść=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=1756&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko at 13:55, 28 December 2013</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=1756&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2013-12-28T13:55:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;amp;diff=1756&amp;amp;oldid=1145&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=1145&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko: zamienił w treści „---” na „—”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=1145&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-03-16T19:09:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;zamienił w treści „---” na „—”&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:09, 16 March 2012&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot; &gt;Line 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ni ciał w więzienne giezła nie odzianych,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ni ciał w więzienne giezła nie odzianych,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ni stóp w katorżne trepy nie obutych,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ni stóp w katorżne trepy nie obutych,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ni lic radością życia roześmianych. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;---&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ni lic radością życia roześmianych. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;—&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Nic. Jeno rozpacz i śmierć i szaleństwo&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Nic. Jeno rozpacz i śmierć i szaleństwo&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ostatniej chwili oczy me widziały.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&amp;#160; Ostatniej chwili oczy me widziały.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=101&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: 1 wersja</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=101&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-06-23T12:22:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;1 wersja&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'&gt;
				&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 12:22, 23 June 2011&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan='2' style='text-align: center;' lang='en-GB'&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=100&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko: Utworzył nową stronę „  Jeszcze godzina straszna nie wybiła,   I nieświadomy tego co się stanie,   W lochu piwnicznym, głuchym jak mogiła,   Śpisz jeszcze, więźniu, na twardym tapcza…”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_C%C3%B3rka_kata&amp;diff=100&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2010-04-05T17:01:44Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „  Jeszcze godzina straszna nie wybiła,   I nieświadomy tego co się stanie,   W lochu piwnicznym, głuchym jak mogiła,   Śpisz jeszcze, więźniu, na twardym tapcza…”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;  Jeszcze godzina straszna nie wybiła,&lt;br /&gt;
  I nieświadomy tego co się stanie,&lt;br /&gt;
  W lochu piwnicznym, głuchym jak mogiła,&lt;br /&gt;
  Śpisz jeszcze, więźniu, na twardym tapczanie.&lt;br /&gt;
  Śnisz tak spokojnie. W serce twe kamienne&lt;br /&gt;
  Wsączyłam słodką trującą nadzieję,&lt;br /&gt;
  Rzuciłam kartkę za kraty więzienne,&lt;br /&gt;
  Że będziesz wolny, nim jeszcze zadnieje.&lt;br /&gt;
  Ponoś ty straszny... ponoś dom podpalił,&lt;br /&gt;
  Matkę-ś uderzył w skroń żelazną kłódką,&lt;br /&gt;
  Ojca starego ponoś ciosem zwalił&lt;br /&gt;
  I zamordował siostrzyczkę malutką.&lt;br /&gt;
  Ale dostrzegłam, że masz w oczach stepy&lt;br /&gt;
  Dzikiego smutku i dzikiej tęsknoty&lt;br /&gt;
  I szał miłości, rozpaczliwy, ślepy,&lt;br /&gt;
  W duszy mej pożar rozpłomienił złoty.&lt;br /&gt;
  Czemuś tak spojrzał z szyderczym uśmiechem,&lt;br /&gt;
  Czemuś tak zęby ze zgrzytem zacisnął,&lt;br /&gt;
  Czemuś odwrócił się z takim pośpiechem,&lt;br /&gt;
  Czemuś oczyma tak złowieszczo błysnął?&lt;br /&gt;
  Gdym ja spojrzała w oczy twe kochane,&lt;br /&gt;
  Przechodząc zmierzchem przed celą więzienia,&lt;br /&gt;
  Te usta moje, te nie całowane,&lt;br /&gt;
  Szepnęły tobie słowa przebaczenia.&lt;br /&gt;
  Nie wiem, co życie jest i nie znam ludzi,&lt;br /&gt;
  Mieszkam na wieży z rudym ojcem-katem,&lt;br /&gt;
  Codzień mnie ze snu dzwon ponury budzi,&lt;br /&gt;
  Dzwon, który dzwoni śmierci majestatem.&lt;br /&gt;
  I przez to okno patrzę obojętnie,&lt;br /&gt;
  Jak ojciec w płachtę odziany czerwoną,&lt;br /&gt;
  Ostrym toporem łby obcina skrzętnie,&lt;br /&gt;
  A w każdej głowie oczy gniewem płoną.&lt;br /&gt;
  I ciebie wezmą, zanim świt nastanie,&lt;br /&gt;
  I głowę złożą na pniu rosochatym,&lt;br /&gt;
  I będą dzwony biły na skonanie,&lt;br /&gt;
  A rudy ojciec, odziany szkarłatem,&lt;br /&gt;
  Kielich gorzały palnie po robocie&lt;br /&gt;
  I przyjdzie pijany do mojej świetlicy,&lt;br /&gt;
  I ucałuje usta, co w tęsknocie&lt;br /&gt;
  Ku tobie, smutny więźniu bladolicy,&lt;br /&gt;
  Ślą słodkie słowa pierwszego kochania,&lt;br /&gt;
  Bo pokochałam smęt twej bladej twarzy.&lt;br /&gt;
  Wiem: jesteś zbirem, godnym ćwiartowania,&lt;br /&gt;
  Lecz ja nikogo nie znam prócz zbrodniarzy.&lt;br /&gt;
  Lecz ja nikogo, prócz krwawych złoczyńców,&lt;br /&gt;
  Nie mogłam kochać śród murów przeklętych&lt;br /&gt;
  I nie widziałam ja oczu bez sińców,&lt;br /&gt;
  I nie widziałam ust niezaciśniętych,&lt;br /&gt;
  Ni dłoni w ciężkie kajdany nie skutych,&lt;br /&gt;
  Ni ciał w więzienne giezła nie odzianych,&lt;br /&gt;
  Ni stóp w katorżne trepy nie obutych,&lt;br /&gt;
  Ni lic radością życia roześmianych. ---&lt;br /&gt;
  Nic. Jeno rozpacz i śmierć i szaleństwo&lt;br /&gt;
  Ostatniej chwili oczy me widziały.&lt;br /&gt;
  Słyszałam modły, ale jak przekleństwo,&lt;br /&gt;
  Jak krzyk bluźnierczy te modlitwy brzmiały.&lt;br /&gt;
  Słuchaj: Błagałam o łaskę dla ciebie,&lt;br /&gt;
  O, nie dla ciebie, dla twych oczu smutnych&lt;br /&gt;
  Jak pies tarzałam się... a krzyk mój w niebie&lt;br /&gt;
  Słyszano chyba, krzyk błagań okrutnych,&lt;br /&gt;
  Krzyk mej miłości pierwszej i utraty,&lt;br /&gt;
  Krzyk mej rozpaczy, co jak zwierzę wyła,&lt;br /&gt;
  Jabym się cała przywarła do kraty,&lt;br /&gt;
  Jabym twe wargi zapiekle pieściła,&lt;br /&gt;
  Jabym twe ręce całowała krwawe,&lt;br /&gt;
  Serce wydarła z piersi rozszlochanej,&lt;br /&gt;
  Wszystko za oczy twe, za oczy mgławe,&lt;br /&gt;
  Za smutek twojej źrenicy kochanej.&lt;br /&gt;
  Lecz na błagania, na łzy me gorące&lt;br /&gt;
  Wskazano jeno papier podpisany:&lt;br /&gt;
  Jutro bezwzględnie, zanim wzejdzie słońce,&lt;br /&gt;
  Wyrok nad więźniem ma być wykonany.&lt;br /&gt;
  Więc do twej celi list wrzuciłam skrycie,&lt;br /&gt;
  Pisząc, że będziesz wolny, by ostatnia,&lt;br /&gt;
  Noc twoja była dłuższa niźli życie&lt;br /&gt;
  I taka słodka, jak pociecha bratnia.&lt;br /&gt;
  Co to... Dzwon bije... ''(spogląda przez okno)'' A tak, już cię wiodą,&lt;br /&gt;
  Oczy twe błyszczą ufnością, pogodą.&lt;br /&gt;
      ''(Krzyczy przez okno)''&lt;br /&gt;
  Hej, chodź, już wolny jesteś! chodź tu do mnie!&lt;br /&gt;
  Tak... Do mnie wiedzie cię ten pan w czerwieni.&lt;br /&gt;
  Kto to?... To sługa... Chodź! Tęsknię ogromnie.&lt;br /&gt;
  Już jesteś wolny! A my narzeczeni.&lt;br /&gt;
  Nie bój się, nie bój... co? Każą ci głowę&lt;br /&gt;
  Schylić? Schyl głowę. To nic, to, mój miły,&lt;br /&gt;
  Każą ci witać tak mnie, twą królowę,&lt;br /&gt;
  No tak... schyl niżej, no, niżej schyl głowę.&lt;br /&gt;
  Hej, teraz ojcze, rąb a z całej siły.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MetaUtwor&lt;br /&gt;
|Autor = Julian Tuwim&lt;br /&gt;
|Tytul = Córka kata&lt;br /&gt;
|Published = Estrada&lt;br /&gt;
|Nr = 4&lt;br /&gt;
|Data = 1918&lt;br /&gt;
|Strona = 27-31&lt;br /&gt;
|Przedruk =&lt;br /&gt;
|Uwagi = Piosenka śpiewana w 1918 r. przez [[repertuar::Maria Strońska|Marię Strońską]] w kabaretach warszawskich. W 1926 r wykonywała ją [[repertuar::Hanka Ordonówna]] w [[Qui Pro Quo]]. Informacje na ten temat patrz: Kajo: Moje trzy grosze o Qui Pro Quo. (list do redakcji), ''Kulisy'', Warszawa 1957, nr 42, s. 8.&lt;br /&gt;
|Źródło = wg Estrady&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	</feed>