http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Julian_Tuwim_-_Flecista 2026-08-11T10:44:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.28.0 http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Flecista&diff=1149&oldid=prev 2012-03-16T19:09:13Z

<p>zamienił w treści „---” na „—”</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:09, 16 March 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Niech ona wstanie i świętą dłonią</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Niech ona wstanie i świętą dłonią</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Z ust pocałunek mu prześle!</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Z ust pocałunek mu prześle!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>Patrzcie <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>powstaje, staje na krześle</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>Patrzcie <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>powstaje, staje na krześle</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Flecista nad symfonją!&lt;br/&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Flecista nad symfonją!&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>Patrzcie <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>on krzyczy i bije w szale</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>Patrzcie <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>on krzyczy i bije w szale</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Pięściami w natchnionym gniewie,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Pięściami w natchnionym gniewie,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Że jego fletu nie słychać wcale,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Że jego fletu nie słychać wcale,</div></td></tr> </table>

Gsapijaszko http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Flecista&diff=67&oldid=prev 2011-06-23T12:22:29Z

<p>1 wersja</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 12:22, 23 June 2011</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='en-GB'><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Admin http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Flecista&diff=66&oldid=prev 2009-01-17T07:55:34Z

<p>Nowa strona: Był piegowaty mały flecista W wielkiej stołecznej orkiestrze, Grzmiące melodje targały przestrzeń, A on w swój flecik świstał.&lt;br/&gt; Oczki kaprawe błogo przymykał ...</p> <p><b>New page</b></p><div> Był piegowaty mały flecista<br /> W wielkiej stołecznej orkiestrze,<br /> Grzmiące melodje targały przestrzeń,<br /> A on w swój flecik świstał.&lt;br/&gt;<br /> Oczki kaprawe błogo przymykał<br /> I mdlał w łkającym spazmie.<br /> Burzą huczała groźna muzyka<br /> W szalonym entuzjazmie.&lt;br/&gt;<br /> Grał piegowaty mały flecista<br /> Dla pani w czwartym rzędzie.<br /> Była to pani modro-złocista,<br /> Jak mgława dal w Legendzie.&lt;br/&gt;<br /> I dął płucami i piszczał o tem,<br /> Że płacze nocą i tęskni!<br /> Niech jej opowie straszną tęsknotę<br /> Ten pisk, ten pisk zwycięski!&lt;br/&gt;<br /> Niech ona wstanie i świętą dłonią<br /> Z ust pocałunek mu prześle!<br /> --- Patrzcie --- powstaje, staje na krześle<br /> Flecista nad symfonją!&lt;br/&gt;<br /> --- Patrzcie --- on krzyczy i bije w szale<br /> Pięściami w natchnionym gniewie,<br /> Że jego fletu nie słychać wcale,<br /> że ona o niczym nie wie!&lt;br/&gt;<br /> I jeszcze ryczą trąby, puzony,<br /> Wiole zanoszą się szlochem,<br /> A już do rzędów zamęt skłębiony<br /> Runął spiętrzonym połochem!<br /> <br /> <br /> {{MetaUtwor<br /> |Autor=Julian Tuwim<br /> |Tytul=Flecista<br /> |Published=Skamander<br /> |Nr=1<br /> |Data=1920<br /> |Strona=40<br /> |Przedruk=''Wierszy tom czwarty'', Ignis, Warszawa 1923; ''Wiersze zebrane'', F. Hoesick, W-wa 1928; ''Wiersze zebrane'', J. Przeworski, W-wa 1933; ''Wiersze'', nakł. Związku Patriotów Polskich w ZSRR, Moskwa, 1943; ''Dzieła'', Czytelnik, Warszawa 1955;<br /> |Uwagi=Tłum. francuskie: L. Knoll, ''Pologne'', Paryż 1930, nr 3.<br /> |Źródło=wg Skamandra<br /> }}</div>

Gsapijaszko