http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Julian_Tuwim_-_Podr%C3%B3%C5%BC Julian Tuwim - Podróż - Revision history 2026-05-16T19:32:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.28.0 http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Podr%C3%B3%C5%BC&diff=1161&oldid=prev Gsapijaszko: zamienił w treści „---” na „—” 2012-03-16T19:09:28Z <p>zamienił w treści „---” na „—”</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:09, 16 March 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Krzycząc, że odniosą walizki,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Krzycząc, że odniosą walizki,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Wszyscy byli jednakowo obcy,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Wszyscy byli jednakowo obcy,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Lecz ten, który wziął bagaż, <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>był bliski.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Lecz ten, który wziął bagaż, <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>był bliski.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Poszedł za nim, za tym jedynym,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Poszedł za nim, za tym jedynym,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Line 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Uśmiechała się ciemna służąca</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Uśmiechała się ciemna służąca</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; I przewracała białkami,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; I przewracała białkami,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Przyniosła <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>jak wszystkie <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>wodę,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; Przyniosła <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>jak wszystkie <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>wodę,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; I został sam z walizkami.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;&#160; I został sam z walizkami.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Gsapijaszko http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Podr%C3%B3%C5%BC&diff=438&oldid=prev Gsapijaszko at 06:38, 2 August 2011 2011-08-02T06:38:53Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:38, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Tytul=Podróż</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Tytul=Podróż</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Published = Wiadomości Literackie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Published = Wiadomości Literackie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nr = 40<del class="diffchange diffchange-inline">/</del>42 (40<del class="diffchange diffchange-inline">/</del>42)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nr = 40<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>42 (40<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>42)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Data = 1924-10-19</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Data = 1924-10-19</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Strona = 2</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Strona = 2</div></td></tr> </table> Gsapijaszko http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Podr%C3%B3%C5%BC&diff=436&oldid=prev Gsapijaszko: Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz=tuwim-podroz-1924-10-19 |Autor=Julian Tuwim |Tytul=Podróż |Published = Wiadomości Literackie |Nr = 40/42 (40/42) |Data = 1924-10-19 |Strona = 2 |P...” 2011-08-02T06:36:50Z <p>Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz=tuwim-podroz-1924-10-19 |Autor=Julian Tuwim |Tytul=Podróż |Published = Wiadomości Literackie |Nr = 40/42 (40/42) |Data = 1924-10-19 |Strona = 2 |P...”</p> <p><b>New page</b></p><div>{{MetaUtwor<br /> |klucz=tuwim-podroz-1924-10-19<br /> |Autor=Julian Tuwim<br /> |Tytul=Podróż<br /> |Published = Wiadomości Literackie<br /> |Nr = 40/42 (40/42)<br /> |Data = 1924-10-19<br /> |Strona = 2<br /> |Przedruk =<br /> |Uwagi = <br /> |Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}<br /> |Źródło = {{Źródło|Typ=Journal|Klucz=WL-1924-42}}<br /> |Treść = <br /> &lt;poem&gt;<br /> Jechał wielkim, głbiącym oceanem<br /> Długie, długie tygodnie,<br /> Wielka burza przeszła orkanem<br /> Potem było już cicho i pogodnie.<br /> <br /> Jechał wodą gęstą i głbiącą,<br /> Aż do portu wesołego dobił.<br /> Wyszedł na ziemię pachnącą gorąco:<br /> &quot;Co ja tu będę robił?&quot;<br /> <br /> Opadli go czarni chłopcy,<br /> Krzycząc, że odniosą walizki,<br /> Wszyscy byli jednakowo obcy,<br /> Lecz ten, który wziął bagaż, --- był bliski.<br /> <br /> Poszedł za nim, za tym jedynym,<br /> Do białego hotelu,<br /> Teraz był starego portjera synem,<br /> Chciał zapłakać: &quot;Ojcze i przyjacielu!&quot;<br /> <br /> Uśmiechała się ciemna służąca<br /> I przewracała białkami,<br /> Przyniosła --- jak wszystkie --- wodę,<br /> I został sam z walizkami.<br /> <br /> I pomyślał: &quot;Żeby wrócić do domu,<br /> Znów muszę jechać przez długie tygodnie,<br /> Śród głbiącego strasznego ogromu,<br /> Na którym smutno było i cudownie.<br /> <br /> A wrócić muszę, muszę,<br /> Bo kłamałem, że ojczyzną jest świat!<br /> Ojczyzną jest to smutne podwórze,<br /> Na którem nie byłem tyle lat.<br /> <br /> Tam jest teraz zmierzch, deszcz, szarawy kwiecień,<br /> Miotła w kącie moknie...<br /> I najsmutniejszy na świecie<br /> Stanął przy oknie.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}</div> Gsapijaszko