http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Julian_Tuwim_-_Stary_cygan
Julian Tuwim - Stary cygan - Revision history
2026-06-16T14:51:40Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.28.0
http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Stary_cygan&diff=2008&oldid=prev
Gsapijaszko at 06:07, 9 September 2015
2015-09-09T06:07:37Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:07, 9 September 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{MetaUtwor</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|klucz=tuwim-stary-1918</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Autor=Julian Tuwim</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Tytul=Stary cygan</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Published = Estrada</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Nr = 5</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Data = 1918</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Strona = 56</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Przedruk = Wyd. osobne: Nuty miniaturowe nr 17-18, muz. E. Kondor, nakład I. Rzepecki, Warszawa 1931; J. Tuwim, ''Kabaretiana'', Czytelnik 2002.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Uwagi = Piosenka drukowana pod pseudonimem J. Wim; była wykonywana przez [[repertuar::Nuta Bolska|Nutę Bolską]] w 1918 r. w kabarecie [[Sfinks]].  Według Kazimierza Krukowskiego jest to debiut kabaretowy Tuwima (K. Krukowski, ''Moja Warszawka'', Warszawa 1957, s. 64).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Źródło = J. Tuwim, ''Kabaretiana'', Czytelnik 2002, str. 40</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Gatunek={{Gatunek|Rodzaj=piosenka}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Treść=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><poem></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Hen, w ciemnym borze mieszka niebożę,  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Hen, w ciemnym borze mieszka niebożę,  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Cygan staruszek, od wielu już lat.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Cygan staruszek, od wielu już lat.  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51" >Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       Żył tylko z nią  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       Żył tylko z nią  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       i umarł z nią".  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       i umarł z nią".  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"></poem></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{MetaUtwor</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Autor=Julian Tuwim</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Tytul=Stary cygan</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Published = Estrada</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Nr = 5</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Data = 1918</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Strona = 56</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Przedruk = Wyd. osobne: Nuty miniaturowe nr 17-18, muz. E. Kondor, nakład I. Rzepecki, Warszawa 1931; J. Tuwim, ''Kabaretiana'', Czytelnik 2002.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Uwagi = Piosenka drukowana pod pseudonimem J. Wim; była wykonywana przez [[repertuar::Nuta Bolska|Nutę Bolską]] w 1918 r. w kabarecie [[Sfinks]].  Według Kazimierza Krukowskiego jest to debiut kabaretowy Tuwima (K. Krukowski, ''Moja Warszawka'', Warszawa 1957, s. 64).</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Źródło = J. Tuwim, ''Kabaretiana'', Czytelnik 2002, str. 40</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
Gsapijaszko
http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Stary_cygan&diff=11&oldid=prev
Admin: 1 wersja
2011-06-23T12:22:26Z
<p>1 wersja</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 12:22, 23 June 2011</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='en-GB'><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Admin
http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Stary_cygan&diff=10&oldid=prev
Gsapijaszko at 19:15, 5 January 2009
2009-01-05T19:15:22Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div> Hen, w ciemnym borze mieszka niebożę, <br />
Cygan staruszek, od wielu już lat. <br />
Smętne piosneczki z jego skrzypeczki <br />
Niegdyś płynęły ... Dziś nie chce ich świat. <br />
Znów przyszła wiosna, wonna, radosna, <br />
I słodko w gałązkach zaćwierkał znów ptak. <br />
W sercu Cygana znów krwią broczy rana, <br />
Więc szepce cicho do żony swej tak: <br />
"Gdzie są me skrzypki lipowe? <br />
Serce drży we mnie jak liść, <br />
Hen, tam do miasta gwarnego <br />
Muszę dziś jeszcze iść. <br />
Zagrać chcę jeszcze raz w życiu <br />
Tę starą piosenkę swą.<br />
Jam Cygan z dziada pradziada <br />
I żyłem tylko nią. <br />
Jam z pieśnią żył i umrę z nią".<br />
Więc idzie stary przez pola, jary, <br />
Choć starość mu ciąży na plecach jak garb. <br />
Idzie, kuleje, pot zeń się leje <br />
I mocno ściska skrzypeczki, swój skarb. <br />
Już jest nareszcie w wyśnionym mieście, <br />
Do sali wspaniałej się zbliża, a drży. <br />
Serce mu wali, bo niegdyś w tej sali <br />
Słuchano jego piosenek i gry: <br />
"Przepraszam, mości panowie, <br />
Czy nie pamięta kto z was? <br />
Grywałem tu niegdyś, przed laty, <br />
Pieśnią słodziłem czas. <br />
Zagrać chcę jeszcze raz w życiu <br />
Tę starą piosenkę swą. <br />
Jam Cygan z dziada pradziada <br />
I żyłem tylko nią. <br />
Jam pieśnią żył i umrę z nią". <br />
Wtem ktoś wyskoczył z śmiechem ochoczym: <br />
"Moi panowie, ten oszust z nas kpi! <br />
Włóczęgo! Fora z pańskiego dwora! <br />
Piccolo! Hejże, otwieraj mu drzwi!" <br />
Na rozkaz pana kelner Cygana <br />
Za drzwi wyrzucił i uderzył w kark. <br />
Znalazła potem skrzypki pod płotem <br />
Stara Cyganka i łkała wśród skarg: <br />
"Już on nie zagra wam nigdy, <br />
O ludzie bez serc i dusz, <br />
Zmilkły już jego skrzypeczki <br />
Zamilkły na zawsze już! <br />
Jest w ciemnym lesie grób cichy, <br />
Śród leśnych kwiatów się skrył, <br />
Leży w nim Cygan staruszek, <br />
Który dla pieśni żył. <br />
Żył tylko z nią <br />
i umarł z nią". <br />
<br />
{{MetaUtwor<br />
|Autor=Julian Tuwim<br />
|Tytul=Stary cygan<br />
|Published = Estrada<br />
|Nr = 5<br />
|Data = 1918<br />
|Strona = 56<br />
|Przedruk = Wyd. osobne: Nuty miniaturowe nr 17-18, muz. E. Kondor, nakład I. Rzepecki, Warszawa 1931; J. Tuwim, ''Kabaretiana'', Czytelnik 2002.<br />
|Uwagi = Piosenka drukowana pod pseudonimem J. Wim; była wykonywana przez [[repertuar::Nuta Bolska|Nutę Bolską]] w 1918 r. w kabarecie [[Sfinks]]. Według Kazimierza Krukowskiego jest to debiut kabaretowy Tuwima (K. Krukowski, ''Moja Warszawka'', Warszawa 1957, s. 64).<br />
|Źródło = J. Tuwim, ''Kabaretiana'', Czytelnik 2002, str. 40<br />
}}</div>
Gsapijaszko