http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Julian_Tuwim_-_Tirli-tirli 2026-05-16T13:14:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.28.0 http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Tirli-tirli&diff=2446&oldid=prev 2017-02-10T19:33:28Z

<p>Zastępowanie tekstu - &quot;---&quot; na &quot;—&quot;</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:33, 10 February 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37" >Line 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bujda i poróbstwo,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bujda i poróbstwo,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wiwat, hoch, przekupstwo,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wiwat, hoch, przekupstwo,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hupaj <del class="diffchange diffchange-inline">--- </del>siup!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hupaj <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>siup!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Niech muzyczka tirli, tirli,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Niech muzyczka tirli, tirli,</div></td></tr> </table>

Gsapijaszko http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Tirli-tirli&diff=1958&oldid=prev 2015-09-07T16:52:37Z

<p>Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz=tuwim-tirli-1918 |Autor=Julian Tuwim |Tytul=Tirli-tirli |Published =Estrada |Nr=5 |Data=1918 |Strona=37-40 |Przedruk= Wydanie osobne: nuty, muz. M. K...”</p> <p><b>New page</b></p><div>{{MetaUtwor<br /> |klucz=tuwim-tirli-1918<br /> |Autor=Julian Tuwim<br /> |Tytul=Tirli-tirli<br /> |Published =Estrada<br /> |Nr=5<br /> |Data=1918<br /> |Strona=37-40<br /> |Przedruk= Wydanie osobne: nuty, muz. M. Kozar [Kossobudzki], Warszawa [ok. 1920].<br /> |Uwagi=Pierwodruk pod pseudonimem Jan Wim. Utwór ten wykonywał [[repertuar::Władysław Lin]] w kabarecie [[Miraż]] [[data::14.01.1918|14. stycznia 1918]] r. (Inf.: ''Sowizdrzał'', nr 2 z 1918 r, Warszawa). Muzykę do tej melodeklamacji komponował [[kompozytor::M. Kossobudzki|M. Kozar]].<br /> |Źródło= wg pierwodruku<br /> |Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=utwór sceniczny}} {{Gatunek|Rodzaj=piosenka}}<br /> |Treść=<br /> &lt;poem&gt;<br /> Umie bawić się Warszawa,<br /> Humoru nie traci,<br /> Wiwat! heca klawa,<br /> W heceśmy bogaci,<br /> Cóż tam panie, raz się żyje,<br /> Więc urządźmy chryję,<br /> Żyje ten kto pije,<br /> Bum cyk! cyk!<br /> A muzyczka tir-li, tir-li,<br /> A muzyczka rżnie,<br /> Bo przy muzyczce<br /> Goście bawią się.<br /> Wszystko jedno czy to męska,<br /> Czy to damska jest<br /> Byle tylko grała fest.<br /> Taj fest!<br /> <br /> Cały świat w płomieniach stoi,<br /> Przeszłość w gruzy pada,<br /> Nami, ludzie moi,<br /> Pani bzdura włada,<br /> Niechaj żyje tłuste głupstwo,<br /> Bujda i poróbstwo,<br /> Wiwat, hoch, przekupstwo,<br /> Hupaj --- siup!<br /> <br /> Niech muzyczka tirli, tirli,<br /> Niech muzyczka rżnie,<br /> Bo przy muzyczce<br /> Goście bawią się!<br /> Wszystko jedno, czy to wojna,<br /> Czy to pokój jest,<br /> Byle tylko, grała fest,<br /> Taj fest!<br /> <br /> W knajpach, barach, gabinetach<br /> Jadamy se tłusto,<br /> Choć nie jeden plecie,<br /> Że w kieszeni pusto!<br /> Tłok w teatrach, kabaretach<br /> No i w restauracjach,<br /> Miasto przy kolacjach<br /> Przyszłość śni!<br /> <br /> A muzyczka tirli, tirli,<br /> A muzyczka rżnie,<br /> Bo przy muzyczce<br /> Goście bawią się!<br /> Wszystko jedno, czy to wojna,<br /> Czy to pokój jest,<br /> Byle tylko było fest,<br /> Taj fest!<br /> <br /> Niech tam, panie, bliźni zdycha<br /> Jeżeli jest głupi,<br /> Radziłem, do licha:<br /> Niech pan mydło kupi!<br /> Byłby sobie też zbił flotę,<br /> Miałby złotka kwotę,<br /> A teraz idjotę<br /> Trapi głód!<br /> <br /> A muzyczka tirli, tirli,<br /> A muzyczka rżnie,<br /> Bo przy muzyczce<br /> Goście bawią się!<br /> Wszystko jedno, czy to mydło,<br /> Czy to cukier jest,<br /> Byle tylko było fest,<br /> Taj fest!<br /> <br /> Albo, panie, co za rozkosz<br /> Zagrać w chemin de fer'a,<br /> Lub gdy się w pokera<br /> Gotóweczkę zbiera!<br /> Hazard, panie, lecz wesoło,<br /> Krąży flota wkoło,<br /> Czasem się na goło<br /> Nawet zgrasz!<br /> <br /> Lecz muzyczka tirli, tirli,<br /> Rozweseli cię,<br /> Bo przy muzyczce<br /> Goście bawią się!<br /> Wszystko jedno czy to rubel,<br /> Czy to tysiąc jest,<br /> Byle tylko było fest,<br /> Taj fest!<br /> <br /> Ja wam tutaj, tirli, tirli,<br /> Piosnkę śpiewam małą,<br /> Satyrycznym batem,<br /> Tnę publiczkę całą.<br /> Kogo prawda w oczy kole,<br /> Niechaj się pogniewa,<br /> Reszta zaś niech śpiewa<br /> Ze mną wraz:<br /> <br /> A muzyczka tirli, tirli,<br /> A muzyczka rżnie,<br /> Miła Warszawo,<br /> Opamiętaj się!<br /> Wszystko jedno, czy to stary,<br /> Czy to młody jest,<br /> Niech się zastanowi fest,<br /> Taj fest!<br /> &lt;/poem&gt;<br /> }}</div>

Gsapijaszko