Kapitan Lux przed sądem - Revision history

Gsapijaszko: zamienił w treści „---” na „—”

2012-06-19T19:54:58Z

zamienił w treści „---” na „—”

Gsapijaszko at 20:35, 9 April 2012

2012-04-09T20:35:13Z

Gsapijaszko: Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz=kapitan-lux-1912 |Autor= |Tytul=Kapitan Lux przed sądem |Published = Mucha |Nr = 2 |Data = 1912-01-12 |Strona = 8 |Przedruk = |Uwagi = Nawiązanie d...”

2012-04-09T08:56:17Z

Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz=kapitan-lux-1912 |Autor= |Tytul=Kapitan Lux przed sądem |Published = Mucha |Nr = 2 |Data = 1912-01-12 |Strona = 8 |Przedruk = |Uwagi = Nawiązanie d...”

New page

{{MetaUtwor
|klucz=kapitan-lux-1912
|Autor=
|Tytul=Kapitan Lux przed sądem
|Published = Mucha
|Nr = 2
|Data = 1912-01-12
|Strona = 8
|Przedruk =
|Uwagi = Nawiązanie do ucieczki kapitana Luxa z niemieckiej twierdzy w Kłodzku. Patrz: {{Patrz|ucieczka-luxa-1911}}
|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Satyra}}
|Źródło = {{Źródło|Typ=Journal|Klucz=Mucha-1912-02}}
|Treść =
<div style="margin-left:5em; text-align:justify; text-justify:distribute;">
{{Osoba|Prezes sądu|Kapitanie Lux! Jesteś pan oskarżony o uprawianie szpiegostwa wojennego w Niemczech i o nieposzanowanie prawa niemieckiego przez ucieczką z więzienia w Kładzku. Są to ciężkie zbrodnie, które sprawiedliwość Rzeczypospolitej surowo ukarać musi, ażeby być w porządku wobec zaprzyjaźnionego mocarstwa.}}
{{Osoba|Kapitan Lux|Bardzo mi milo, panie prezesie.}}
{{Osoba|Prokurator|Wnoszę o skazanie kapitana Luxa na przymusowe roboty i zesłanie.}}
{{Osoba|Kapitan Lux|Jeżeli to panu prokuratorowi sprawi przyjemność...}}
{{Osoba|Prezes|''(surowo).'' Oskarżony! Proszę nie zabierać głosu bez pozwolenia sądu.}}
{{Osoba|Kapitan Lux| ''(śmiejąc się).'' Kiedy to, proszę pana prezesa, takie zabawne...}}
{{Osoba|Prezes|Zabawne? ''(Patrzy na prokuratora; obaj parskają śmiechem).''}}
{{Osoba|Prezes|''(usiłuje powstrzymać śmiech).'' Proszę się nie śmiać! Kto z publiczności pozwoli sobie na śmiech, zostanie wyprowadzony z sali. Kapitanie Lux, co masz na swoją obronę?}}
{{Osoba|Kapitan Lux|Zdolności gimnastyczne.}}
{{Osoba|Prezes|Oskarżony niech się tłumaczy jaśniej.}}
{{Osoba|Kapitan Lux|Ażeby się wydobyć z więzienia w Kładzku, musiałem po przepiłowaniu kraty, spuścić się po linie na dół i dostać do muru zewnętrznego, z którego następnie trzeba było zeskoczyć pod okiem szylowacha. Takiej sztuki może dokazać tylko wygimnastykowany oficer francuski.}}

''(Wśród publiczności głosy: "Vive l'armée!" "A bas la justice!" "Conspuez le procureur!")''

{{Osoba|Prezes|Proszę się uciszyć! Sąd niewątpliwie przyjmie pod uwagę wymienione przez kapitana Luxa okoliczności łagodzące, które istotnie zasługują na uwzględnienie. Co jeszcze masz pan na swoją obronę?}}
{{Osoba|Kapitan Lux|Jestem alzatczykiem.}}

''(Publiczność woła: "Vive l'Alsace!" "A bas les Allemands!" "A Berlin! a Berlin!)''

{{Osoba|Prezes|Sąd prosi najpokorniej publiczność o niewydawanie okrzyków, obrażających zaprzyjaźnione mocarstwo. Rzeczpospolita pragnie pokoju, unika zaś zbrojnych konfliktów. Kapitanie Lux, proszę wstać i wysłuchać wyroku.}}

''(Kapitan Lux wstaje, prezes czyta wyrok)''

{{Osoba|Prezes|W imieniu prawa i Rzeczpospolitej. Stawiony przed trybunałem wojennym kapitan armji francuskiej Lux, oskarżony o popełnione w granicach państwa niemieckiego zbrodnie szpiegostwa i ucieczki z więzienia, uznany za winnego, po uwzględnieniu okoliczności łagodzących, zostaje, zgodnie z wnioskiem prokuratora ''skazany'' na majora, ''przymuszony'' do noszenia krzyża kawalerskiego Legji honorowej — i ''zesłany'' do sztabu generalnego. Kary powyższe wymierzone będą natychmiastowo.}}

''(Wśród publiczności głosy: "Vive la justice!" "Vive le procureur!" "Conspuez les Allemands!" Wydających ten ostatni okrzyk policja chwyta za karki i usiłuje wyprowadzić z sali, na co znów publiczność krzyczy: "Conspuez la police!" "A bas Lepine!" "A Seine! a Seine!" Prezes sądu, by uspokoić wszystkich, wstaje i woła donośnie: "Vive le capitain Lux!" Publiczność powtarza chórem okrzyk i wychodzi, podśpiewując ułożoną naprędce przez kogoś piosenkę:''
<poem>
Pour nous, en cas de guerre,
Ce Lux est la lumière.
A bas les Allemands!
A bas le Président!
A bas la Republique!
Vive Lux! Lux magnifique!
</poem>
</div>
}}

@@ Line 26: / Line 26: @@
-''(Wśród publiczności głosy: "Vive l'armée!" "A bas la justice!" "Conspuez le procureur!")''<ref>''"Vive l'armée!"...'' --- "Niech żyje wojsko!" "Precz z sądem" "Wygwizdać prokuratora"</ref>
+''(Wśród publiczności głosy: "Vive l'armée!" "A bas la justice!" "Conspuez le procureur!")''<ref>''"Vive l'armée!"...'' — "Niech żyje wojsko!" "Precz z sądem" "Wygwizdać prokuratora"</ref>
@@ Line 33: / Line 33: @@
-''(Publiczność woła: "Vive l'Alsace!" "A bas les Allemands!" "A Berlin! a Berlin!)''<ref>''"Vive l'Alsace!"...'' --- "Niech żyje Alzacja!" "Precz z Niemcami!" "I z Berlinem!"</ref>
+''(Publiczność woła: "Vive l'Alsace!" "A bas les Allemands!" "A Berlin! a Berlin!)''<ref>''"Vive l'Alsace!"...'' — "Niech żyje Alzacja!" "Precz z Niemcami!" "I z Berlinem!"</ref>
@@ Line 45: / Line 45: @@
-''(Wśród publiczności głosy: "Vive la justice!" "Vive le procureur!" "Conspuez les Allemands!"''<ref>''"Vive la justice!"...'' --- "Niech żyje sąd!" "Niech żyje prokuratora" "Wygwizdać Niemców!"</ref> ''Wydających ten ostatni okrzyk policja chwyta za karki i usiłuje wyprowadzić z sali, na co znów publiczność krzyczy: "Conspuez la police!" "A bas Lepine!" "A Seine! a Seine!"''<ref>''"Conspuez la police!"...'' "Precz z policją!" Precz z Lepine" "I Seine, i Saine!". Louis Lépine był wówczas prefektem policji w Paryżu. Seine --- dawna nazwa paryskiego departamentu.</ref>'' Prezes sądu, by uspokoić wszystkich, wstaje i woła donośnie: "Vive le capitain Lux!" Publiczność powtarza chórem okrzyk i wychodzi, podśpiewując ułożoną naprędce przez kogoś piosenkę:''
+''(Wśród publiczności głosy: "Vive la justice!" "Vive le procureur!" "Conspuez les Allemands!"''<ref>''"Vive la justice!"...'' — "Niech żyje sąd!" "Niech żyje prokuratora" "Wygwizdać Niemców!"</ref> ''Wydających ten ostatni okrzyk policja chwyta za karki i usiłuje wyprowadzić z sali, na co znów publiczność krzyczy: "Conspuez la police!" "A bas Lepine!" "A Seine! a Seine!"''<ref>''"Conspuez la police!"...'' "Precz z policją!" Precz z Lepine" "I Seine, i Saine!". Louis Lépine był wówczas prefektem policji w Paryżu. Seine — dawna nazwa paryskiego departamentu.</ref>'' Prezes sądu, by uspokoić wszystkich, wstaje i woła donośnie: "Vive le capitain Lux!" Publiczność powtarza chórem okrzyk i wychodzi, podśpiewując ułożoną naprędce przez kogoś piosenkę:''
 <poem>
 Pour nous, en cas de guerre,

@@ Line 26: / Line 26: @@
-''(Wśród publiczności głosy: "Vive l'armée!" "A bas la justice!" "Conspuez le procureur!")''
+''(Wśród publiczności głosy: "Vive l'armée!" "A bas la justice!" "Conspuez le procureur!")''<ref>''"Vive l'armée!"...'' --- "Niech żyje wojsko!" "Precz z sądem" "Wygwizdać prokuratora"</ref>
@@ Line 33: / Line 33: @@
-''(Publiczność woła: "Vive l'Alsace!" "A bas les Allemands!" "A Berlin! a Berlin!)''
+''(Publiczność woła: "Vive l'Alsace!" "A bas les Allemands!" "A Berlin! a Berlin!)''<ref>''"Vive l'Alsace!"...'' --- "Niech żyje Alzacja!" "Precz z Niemcami!" "I z Berlinem!"</ref>
@@ Line 45: / Line 45: @@
-''(Wśród publiczności głosy: "Vive la justice!" "Vive le procureur!" "Conspuez les Allemands!" Wydających ten ostatni okrzyk policja chwyta za karki i usiłuje wyprowadzić z sali, na co znów publiczność krzyczy: "Conspuez la police!" "A bas Lepine!" "A Seine! a Seine!" Prezes sądu, by uspokoić wszystkich, wstaje i woła donośnie: "Vive le capitain Lux!" Publiczność powtarza chórem okrzyk i wychodzi, podśpiewując ułożoną naprędce przez kogoś piosenkę:''
+''(Wśród publiczności głosy: "Vive la justice!" "Vive le procureur!" "Conspuez les Allemands!"''<ref>''"Vive la justice!"...'' --- "Niech żyje sąd!" "Niech żyje prokuratora" "Wygwizdać Niemców!"</ref> ''Wydających ten ostatni okrzyk policja chwyta za karki i usiłuje wyprowadzić z sali, na co znów publiczność krzyczy: "Conspuez la police!" "A bas Lepine!" "A Seine! a Seine!"''<ref>''"Conspuez la police!"...'' "Precz z policją!" Precz z Lepine" "I Seine, i Saine!". Louis Lépine był wówczas prefektem policji w Paryżu. Seine --- dawna nazwa paryskiego departamentu.</ref>'' Prezes sądu, by uspokoić wszystkich, wstaje i woła donośnie: "Vive le capitain Lux!" Publiczność powtarza chórem okrzyk i wychodzi, podśpiewując ułożoną naprędce przez kogoś piosenkę:''
 <poem>
 Pour nous, en cas de guerre,
@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 </div>
 }}