<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t</id>
		<title>Wacław Grabiański - Wojna wśród zwierząt - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t&amp;action=history"/>
		<updated>2026-08-23T10:51:20Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.28.0</generator>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t&amp;diff=2365&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko: Zastępowanie tekstu - &quot;---&quot; na &quot;—&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t&amp;diff=2365&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-10T17:11:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zastępowanie tekstu - &amp;quot;---&amp;quot; na &amp;quot;—&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:11, 10 February 2017&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot; &gt;Line 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;By zakończyć krwawe walki,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;By zakończyć krwawe walki,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A i samym wyjść z nich cało,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A i samym wyjść z nich cało,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Społeczeństwo osłów &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;--- &lt;/del&gt;ludzkiej&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Społeczeństwo osłów &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;— &lt;/ins&gt;ludzkiej&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Interwencji zarządało.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Interwencji zarządało.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l53&quot; &gt;Line 53:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 53:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jest dziś wojna nowożytna!&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jest dziś wojna nowożytna!&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;quot;Co? &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;--- &lt;/del&gt;wykrzyknął jeden z osłów &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;---&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;quot;Co? &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;— &lt;/ins&gt;wykrzyknął jeden z osłów &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;—&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tak wysoko się nie wzniosłem,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tak wysoko się nie wzniosłem,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;By tak myśleć, to widocznie,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;By tak myśleć, to widocznie,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Trzeba więcej być niż osłem!&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Trzeba więcej być niż osłem!&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;quot;Słusznie &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;--- &lt;/del&gt;mówi dalej człowiek &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;---&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;quot;Słusznie &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;— &lt;/ins&gt;mówi dalej człowiek &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;—&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Radzę więc nie tracąc czasu&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Radzę więc nie tracąc czasu&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wróćcie się kochane osły&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wróćcie się kochane osły&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t&amp;diff=1971&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gsapijaszko: Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz = grabianski-wojna-1917 |Autor = Wacław Grabiański |Tytul = Wojna wśród zwierząt |Published = Estrada |Nr = 1 |Data = 1917 |Strona = 36-38 |Prze...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Wac%C5%82aw_Grabia%C5%84ski_-_Wojna_w%C5%9Br%C3%B3d_zwierz%C4%85t&amp;diff=1971&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-09-09T03:54:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz = grabianski-wojna-1917 |Autor = Wacław Grabiański |Tytul = Wojna wśród zwierząt |Published = Estrada |Nr = 1 |Data = 1917 |Strona = 36-38 |Prze...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{MetaUtwor&lt;br /&gt;
|klucz = grabianski-wojna-1917&lt;br /&gt;
|Autor = Wacław Grabiański&lt;br /&gt;
|Tytul = Wojna wśród zwierząt&lt;br /&gt;
|Published = Estrada&lt;br /&gt;
|Nr = 1&lt;br /&gt;
|Data = 1917&lt;br /&gt;
|Strona = 36-38&lt;br /&gt;
|Przedruk = &lt;br /&gt;
|Uwagi = W repertuarze: [[repertuar::Seweryn Michałowski|Seweryna Michałowskiego]]. W ''Estradzie'' podpisane pseudonimem: Feb.&lt;br /&gt;
|Źródło = wg pierwodruku&lt;br /&gt;
|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}}&lt;br /&gt;
|Treść = &lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
W pewnym lesie życie było&lt;br /&gt;
Zgodne, ciche i spokojne,&lt;br /&gt;
Aż jednego dnia zwierzęta&lt;br /&gt;
Rozpoczęły z sobą wojnę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ryki, piski, wycia, jęki&lt;br /&gt;
Rozbrzmiewają w całym lesie,&lt;br /&gt;
Silny drze słabemu skórę,&lt;br /&gt;
Nic dziwnego, że tam drze się!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By zakończyć krwawe walki,&lt;br /&gt;
A i samym wyjść z nich cało,&lt;br /&gt;
Społeczeństwo osłów --- ludzkiej&lt;br /&gt;
Interwencji zarządało.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jakże można tolerować&lt;br /&gt;
Taką rzecz w XX wieku?&lt;br /&gt;
Mówią osły do człowieka:&lt;br /&gt;
&amp;quot;Chodź, uspokój nas człowieku!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Człowiek, który skończył właśnie&lt;br /&gt;
Reparować łódź podwodną&lt;br /&gt;
I oglądał grubą Bertę,&lt;br /&gt;
Tę zabawkę dziś tak modną,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rzekł do osłów: &amp;quot;gdzie kultura?&lt;br /&gt;
Gdzie jest postęp! dość tej złości!&lt;br /&gt;
Gryźć się, drapać? przypomina&lt;br /&gt;
Walki to w starożytności!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na to osły do człowieka:&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mówisz mądrze, niby rabin,&lt;br /&gt;
Lecz co znaczy ta armata?&lt;br /&gt;
Łódź podwodna? ten karabin?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wtedy człowiek: &amp;quot;Zrozum wreszcie&lt;br /&gt;
Osłów bando, dzielna, bitna,&lt;br /&gt;
Że dopiero kulturalną&lt;br /&gt;
Jest dziś wojna nowożytna!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Co? --- wykrzyknął jeden z osłów ---&lt;br /&gt;
Tak wysoko się nie wzniosłem,&lt;br /&gt;
By tak myśleć, to widocznie,&lt;br /&gt;
Trzeba więcej być niż osłem!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Słusznie --- mówi dalej człowiek ---&lt;br /&gt;
Radzę więc nie tracąc czasu&lt;br /&gt;
Wróćcie się kochane osły&lt;br /&gt;
Do walczących stron do lasu!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ale najpierw kupcie u mnie&lt;br /&gt;
Amunicji, armat, broni,&lt;br /&gt;
No, a wtedy, nikt na świecie&lt;br /&gt;
Was w kulturze nie przegoni...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gsapijaszko</name></author>	</entry>

	</feed>