Revision as of 14:22, 23 June 2011 (edit) Admin (talk | contribs) m (1 wersja) ← Older edit		Revision as of 20:19, 15 March 2012 (edit) (undo) Gsapijaszko (talk | contribs) m Newer edit →
Line 1:		Line 1:
		+	{{MetaUtwor
		+	|Klucz=tuwim-wizyta-1926-06-26
		+	|Autor=Julian Tuwim
		+	|Tytul=Wizyta
		+	|Published = Cyrulik Warszawski
		+	|Nr = 4 (4)
		+	|Data = 1926
		+	|Strona = 2
		+	|Przedruk = ''Biblia cygańska i inne wiersze'', Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa, 1933; ''Piórem i piórkiem'', Czytelnik, Warszawa, 1951; Dzieła, Czytelnik, Warszawa, 1955
		+	|Uwagi = W pierwodruku tekst odmienny od wydań książkowych (''Biblia cygańska'', 1933 i in.). W ''Piórem i piórkiem'' (1951), błędna data powstania: 1930. W związku z wierszem patrz też humoreska pt. ''Sprawa doktora Zet. Imaginacyjny wywiad "Cyrulika" z Julianem X. Tuwimem'', podpisaną ''"Cyrulik"'', w 50. numerze Cyrulika Warszawskiego z 1932 r. "X" --- skrót od "książę". Tuwima nazywano "księciem poetów". Autorem tego określenia był [[Jerzy Paczkowski]]. Ilustracja do wiersza Feliksa Topolskiego przedstawia Tuwima przy biurku, przed nim na krześle "gość" z wiersza -- Cyrulik Warszawski, nr 50, 1932 r.
		+	|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}} {{Gatunek|Rodzaj=Satyra}}
		+	|Źródło = {{Źródło|Typ=Journal|Klucz=CW-1926-4}}
		+	|Treść =
		+	<poem>
	Odwiedził mnie raz przykry gość,		Odwiedził mnie raz przykry gość,
	Wizyta była krótka,		Wizyta była krótka,
	Doradzał coś, tłumaczył coś,		Doradzał coś, tłumaczył coś,
−	Wystrychnął mnie na dudka.<br/>	+	Wystrychnął mnie na dudka.
		+
	Na karcie było: "Doktór Z.",		Na karcie było: "Doktór Z.",
	Incognito się zjawił,		Incognito się zjawił,
	W lansadach do pokoju wszedł		W lansadach do pokoju wszedł
−	I mętnie o czemś prawił.<br/>	+	I mętnie o czemś prawił.
		+
	A jak się w gracji słodko wił,		A jak się w gracji słodko wił,
	Jak wdzięcznie siedział boczkiem!		Jak wdzięcznie siedział boczkiem!
	Z rękawa psztyczkiem strącał pył		Z rękawa psztyczkiem strącał pył
−	I mrugał tłustem oczkiem.<br/>	+	I mrugał tłustem oczkiem.
		+
	Słuchając go, wiedziałem, że		Słuchając go, wiedziałem, że
	Nieczysta to afera!		Nieczysta to afera!
	Że szelma jest, że głupio łże,		Że szelma jest, że głupio łże,
−	Nabiera mnie, nabiera!<br/>	+	Nabiera mnie, nabiera!
		+
	Ni w pięć ni w dziewięć bzdury plótł,		Ni w pięć ni w dziewięć bzdury plótł,
	Cytował biegłych w Piśmie,		Cytował biegłych w Piśmie,
	Zamroczył bestja mnie i zwiódł,		Zamroczył bestja mnie i zwiódł,
−	A niech go dunder świśnie!<br/>	+	A niech go dunder świśnie!
		+
	Gdy jął się płaszczyć, łasić, łotr,		Gdy jął się płaszczyć, łasić, łotr,
	I w niebie mnie kołysać		I w niebie mnie kołysać
	Gdy wypił, szepcąc --- a la votre!---		Gdy wypił, szepcąc --- a la votre!---
−	Musiałem skrypt podpisać.<br/>	+	Musiałem skrypt podpisać.
		+
	I teraz chodzę błędny, mdły,		I teraz chodzę błędny, mdły,
	Krokami z nad przepaści		Krokami z nad przepaści
	I szczerzą do mnie żółte kły		I szczerzą do mnie żółte kły
−	Ojcowie eklezjaści.<br/>	+	Ojcowie eklezjaści.
		+
	W niedzielę do piskliwych dam		W niedzielę do piskliwych dam
	Chichocąc wciąż się mizdrzę		Chichocąc wciąż się mizdrzę
	Lub w bilard z facetami gram		Lub w bilard z facetami gram
−	I kupleciki gwiżdżę.<br/>	+	I kupleciki gwiżdżę.
		+
	Melonik mój, krawacik mój,		Melonik mój, krawacik mój,
	Ubranko kuse, wcięte,		Ubranko kuse, wcięte,
	Ach, wszystko, wszystko, jak ten strój,		Ach, wszystko, wszystko, jak ten strój,
−	Na dudka wystrychnięte!<br/>	+	Na dudka wystrychnięte!
		+
	Nie pomógł żal, nie pomógł post,		Nie pomógł żal, nie pomógł post,
	Ni modły przed ołtarzem!		Ni modły przed ołtarzem!
	W pysk trzeba było gościa wprost,		W pysk trzeba było gościa wprost,
−	Jak Luter, kałamarzem!<br/>	+	Jak Luter, kałamarzem!
		+
	A bodaj znikł! a bodaj zczezł!		A bodaj znikł! a bodaj zczezł!
	Wykadzić go, przerazić!		Wykadzić go, przerazić!
	Ostrzegam wszystkich: djabeł, bies		Ostrzegam wszystkich: djabeł, bies
	Po domach zaczął łazić!		Po domach zaczął łazić!
−		+	</poem>
−
−	{{MetaUtwor
−	|Autor=Julian Tuwim
−	|Tytul=Wizyta
−	|Published = Cyrulik Warszawski
−	|Nr = 4 (4)
−	|Data = 1926
−	|Strona = 2
−	|Przedruk = ''Biblia cygańska i inne wiersze'', Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa, 1933; ''Piórem i piórkiem'', Czytelnik, Warszawa, 1951; Dzieła, Czytelnik, Warszawa, 1955
−	|Uwagi = W pierwodruku tekst odmienny od wydań książkowych (''Biblia cygańska'', 1933 i in.). W ''Piórem i piórkiem'' (1951), błędna data powstania: 1930. W związku z wierszem patrz też humoreska pt. ''Sprawa doktora Zet. Imaginacyjny wywiad "Cyrulika" z Julianem X. Tuwimem'', podpisaną ''"Cyrulik"'', w 50. numerze Cyrulika Warszawskiego z 1932 r. "X" --- skrót od "książę". Tuwima nazywano "księciem poetów". Autorem tego określenia był [[Jerzy Paczkowski]]. Ilustracja do wiersza Feliksa Topolskiego przedstawia Tuwima przy biurku, przed nim na krześle "gość" z wiersza -- Cyrulik Warszawski, nr 50, 1932 r.
−	|Źródło = wg pierwodruku
	}}		}}

---

Revision as of 20:19, 15 March 2012

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::Artykuł[[Klucz::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | {{#if:<poem>

 Odwiedził mnie raz przykry gość,
 Wizyta była krótka,
 Doradzał coś, tłumaczył coś,
 Wystrychnął mnie na dudka.

 Na karcie było: "Doktór Z.",
 Incognito się zjawił,
 W lansadach do pokoju wszedł
 I mętnie o czemś prawił.

 A jak się w gracji słodko wił,
 Jak wdzięcznie siedział boczkiem!
 Z rękawa psztyczkiem strącał pył
 I mrugał tłustem oczkiem.

 Słuchając go, wiedziałem, że
 Nieczysta to afera!
 Że szelma jest, że głupio łże,
 Nabiera mnie, nabiera!

 Ni w pięć ni w dziewięć bzdury plótł,
 Cytował biegłych w Piśmie,
 Zamroczył bestja mnie i zwiódł,
 A niech go dunder świśnie!

 Gdy jął się płaszczyć, łasić, łotr,
 I w niebie mnie kołysać
 Gdy wypił, szepcąc --- a la votre!---
 Musiałem skrypt podpisać.

 I teraz chodzę błędny, mdły,
 Krokami z nad przepaści
 I szczerzą do mnie żółte kły
 Ojcowie eklezjaści.

 W niedzielę do piskliwych dam
 Chichocąc wciąż się mizdrzę
 Lub w bilard z facetami gram
 I kupleciki gwiżdżę.

 Melonik mój, krawacik mój,
 Ubranko kuse, wcięte,
 Ach, wszystko, wszystko, jak ten strój,
 Na dudka wystrychnięte!

 Nie pomógł żal, nie pomógł post,
 Ni modły przed ołtarzem!
 W pysk trzeba było gościa wprost,
 Jak Luter, kałamarzem!

 A bodaj znikł! a bodaj zczezł!
 Wykadzić go, przerazić!
 Ostrzegam wszystkich: djabeł, bies
 Po domach zaczął łazić!

</poem>|=Treść= <poem>

 Odwiedził mnie raz przykry gość,
 Wizyta była krótka,
 Doradzał coś, tłumaczył coś,
 Wystrychnął mnie na dudka.

 Na karcie było: "Doktór Z.",
 Incognito się zjawił,
 W lansadach do pokoju wszedł
 I mętnie o czemś prawił.

 A jak się w gracji słodko wił,
 Jak wdzięcznie siedział boczkiem!
 Z rękawa psztyczkiem strącał pył
 I mrugał tłustem oczkiem.

 Słuchając go, wiedziałem, że
 Nieczysta to afera!
 Że szelma jest, że głupio łże,
 Nabiera mnie, nabiera!

 Ni w pięć ni w dziewięć bzdury plótł,
 Cytował biegłych w Piśmie,
 Zamroczył bestja mnie i zwiódł,
 A niech go dunder świśnie!

 Gdy jął się płaszczyć, łasić, łotr,
 I w niebie mnie kołysać
 Gdy wypił, szepcąc --- a la votre!---
 Musiałem skrypt podpisać.

 I teraz chodzę błędny, mdły,
 Krokami z nad przepaści
 I szczerzą do mnie żółte kły
 Ojcowie eklezjaści.

 W niedzielę do piskliwych dam
 Chichocąc wciąż się mizdrzę
 Lub w bilard z facetami gram
 I kupleciki gwiżdżę.

 Melonik mój, krawacik mój,
 Ubranko kuse, wcięte,
 Ach, wszystko, wszystko, jak ten strój,
 Na dudka wystrychnięte!

 Nie pomógł żal, nie pomógł post,
 Ni modły przed ołtarzem!
 W pysk trzeba było gościa wprost,
 Jak Luter, kałamarzem!

 A bodaj znikł! a bodaj zczezł!
 Wykadzić go, przerazić!
 Ostrzegam wszystkich: djabeł, bies
 Po domach zaczął łazić!

</poem>|}}

Dane bibliograficzne

{{#if:Julian Tuwim|Autor: Julian Tuwim|}}

Tytuł: Wizyta

Pierwodruk w: Cyrulik Warszawski, {{#if: 4 (4) | nr 4 (4), | }} {{#ifeq: 1926 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926}} | 4 | data::1926 | {{#time: Y|1926}} }}}}{{#ifeq: 2 | brak ||, str. strony::2}}; {{#if: Biblia cygańska i inne wiersze, Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa, 1933; Piórem i piórkiem, Czytelnik, Warszawa, 1951; Dzieła, Czytelnik, Warszawa, 1955 |Przedruk: Biblia cygańska i inne wiersze, Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa, 1933; Piórem i piórkiem, Czytelnik, Warszawa, 1951; Dzieła, Czytelnik, Warszawa, 1955 | }}

{{#ifexpr: {{#ask: [[Przedruk::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: [[Przedruk::{{{klucz}}}]]|format=list|outro=.}} | }} {{#if: W pierwodruku tekst odmienny od wydań książkowych (Biblia cygańska, 1933 i in.). W Piórem i piórkiem (1951), błędna data powstania: 1930. W związku z wierszem patrz też humoreska pt. Sprawa doktora Zet. Imaginacyjny wywiad "Cyrulika" z Julianem X. Tuwimem, podpisaną "Cyrulik", w 50. numerze Cyrulika Warszawskiego z 1932 r. "X" --- skrót od "książę". Tuwima nazywano "księciem poetów". Autorem tego określenia był Jerzy Paczkowski. Ilustracja do wiersza Feliksa Topolskiego przedstawia Tuwima przy biurku, przed nim na krześle "gość" z wiersza -- Cyrulik Warszawski, nr 50, 1932 r. | Uwagi: W pierwodruku tekst odmienny od wydań książkowych (Biblia cygańska, 1933 i in.). W Piórem i piórkiem (1951), błędna data powstania: 1930. W związku z wierszem patrz też humoreska pt. Sprawa doktora Zet. Imaginacyjny wywiad "Cyrulika" z Julianem X. Tuwimem, podpisaną "Cyrulik", w 50. numerze Cyrulika Warszawskiego z 1932 r. "X" --- skrót od "książę". Tuwima nazywano "księciem poetów". Autorem tego określenia był Jerzy Paczkowski. Ilustracja do wiersza Feliksa Topolskiego przedstawia Tuwima przy biurku, przed nim na krześle "gość" z wiersza -- Cyrulik Warszawski, nr 50, 1932 r.|}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::Recenzja[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::Recenzja[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]] |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::Polemika[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::Polemika[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]] |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

}}|}}

{{#if: Julian Tuwim | Wizyta | }}{{#if: Julian Tuwim | | }} {{#ifeq: 4 (4) | brak | | }}{{#ifeq: 1926 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1926}}| ]] }} }}[[klucz::{{{klucz}}}| ]] {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

<headertabs/> |{{#if:<poem>

 Odwiedził mnie raz przykry gość,
 Wizyta była krótka,
 Doradzał coś, tłumaczył coś,
 Wystrychnął mnie na dudka.

 Na karcie było: "Doktór Z.",
 Incognito się zjawił,
 W lansadach do pokoju wszedł
 I mętnie o czemś prawił.

 A jak się w gracji słodko wił,
 Jak wdzięcznie siedział boczkiem!
 Z rękawa psztyczkiem strącał pył
 I mrugał tłustem oczkiem.

 Słuchając go, wiedziałem, że
 Nieczysta to afera!
 Że szelma jest, że głupio łże,
 Nabiera mnie, nabiera!

 Ni w pięć ni w dziewięć bzdury plótł,
 Cytował biegłych w Piśmie,
 Zamroczył bestja mnie i zwiódł,
 A niech go dunder świśnie!

 Gdy jął się płaszczyć, łasić, łotr,
 I w niebie mnie kołysać
 Gdy wypił, szepcąc --- a la votre!---
 Musiałem skrypt podpisać.

 I teraz chodzę błędny, mdły,
 Krokami z nad przepaści
 I szczerzą do mnie żółte kły
 Ojcowie eklezjaści.

 W niedzielę do piskliwych dam
 Chichocąc wciąż się mizdrzę
 Lub w bilard z facetami gram
 I kupleciki gwiżdżę.

 Melonik mój, krawacik mój,
 Ubranko kuse, wcięte,
 Ach, wszystko, wszystko, jak ten strój,
 Na dudka wystrychnięte!

 Nie pomógł żal, nie pomógł post,
 Ni modły przed ołtarzem!
 W pysk trzeba było gościa wprost,
 Jak Luter, kałamarzem!

 A bodaj znikł! a bodaj zczezł!
 Wykadzić go, przerazić!
 Ostrzegam wszystkich: djabeł, bies
 Po domach zaczął łazić!

</poem>|<poem>

 Odwiedził mnie raz przykry gość,
 Wizyta była krótka,
 Doradzał coś, tłumaczył coś,
 Wystrychnął mnie na dudka.

 Na karcie było: "Doktór Z.",
 Incognito się zjawił,
 W lansadach do pokoju wszedł
 I mętnie o czemś prawił.

 A jak się w gracji słodko wił,
 Jak wdzięcznie siedział boczkiem!
 Z rękawa psztyczkiem strącał pył
 I mrugał tłustem oczkiem.

 Słuchając go, wiedziałem, że
 Nieczysta to afera!
 Że szelma jest, że głupio łże,
 Nabiera mnie, nabiera!

 Ni w pięć ni w dziewięć bzdury plótł,
 Cytował biegłych w Piśmie,
 Zamroczył bestja mnie i zwiódł,
 A niech go dunder świśnie!

 Gdy jął się płaszczyć, łasić, łotr,
 I w niebie mnie kołysać
 Gdy wypił, szepcąc --- a la votre!---
 Musiałem skrypt podpisać.

 I teraz chodzę błędny, mdły,
 Krokami z nad przepaści
 I szczerzą do mnie żółte kły
 Ojcowie eklezjaści.

 W niedzielę do piskliwych dam
 Chichocąc wciąż się mizdrzę
 Lub w bilard z facetami gram
 I kupleciki gwiżdżę.

 Melonik mój, krawacik mój,
 Ubranko kuse, wcięte,
 Ach, wszystko, wszystko, jak ten strój,
 Na dudka wystrychnięte!

 Nie pomógł żal, nie pomógł post,
 Ni modły przed ołtarzem!
 W pysk trzeba było gościa wprost,
 Jak Luter, kałamarzem!

 A bodaj znikł! a bodaj zczezł!
 Wykadzić go, przerazić!
 Ostrzegam wszystkich: djabeł, bies
 Po domach zaczął łazić!

</poem>|}}

---

{{#if:Cyrulik Warszawski|Pierwodruk w: Cyrulik Warszawski,|}} {{#if: 4 (4) | nr 4 (4), | }}{{#ifeq: 1926 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926}} | 4 | data::1926 | {{#time: Y|1926}} }}}}{{#ifeq: 2 | brak ||, str. strony::2}}; {{#if: Biblia cygańska i inne wiersze, Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa, 1933; Piórem i piórkiem, Czytelnik, Warszawa, 1951; Dzieła, Czytelnik, Warszawa, 1955 |Przedruk: Biblia cygańska i inne wiersze, Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa, 1933; Piórem i piórkiem, Czytelnik, Warszawa, 1951; Dzieła, Czytelnik, Warszawa, 1955 | }} {{#ifexpr: {{#ask: [[Przedruk::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: [[Przedruk::{{{klucz}}}]]|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: W pierwodruku tekst odmienny od wydań książkowych (Biblia cygańska, 1933 i in.). W Piórem i piórkiem (1951), błędna data powstania: 1930. W związku z wierszem patrz też humoreska pt. Sprawa doktora Zet. Imaginacyjny wywiad "Cyrulika" z Julianem X. Tuwimem, podpisaną "Cyrulik", w 50. numerze Cyrulika Warszawskiego z 1932 r. "X" --- skrót od "książę". Tuwima nazywano "księciem poetów". Autorem tego określenia był Jerzy Paczkowski. Ilustracja do wiersza Feliksa Topolskiego przedstawia Tuwima przy biurku, przed nim na krześle "gość" z wiersza -- Cyrulik Warszawski, nr 50, 1932 r. | Uwagi: W pierwodruku tekst odmienny od wydań książkowych (Biblia cygańska, 1933 i in.). W Piórem i piórkiem (1951), błędna data powstania: 1930. W związku z wierszem patrz też humoreska pt. Sprawa doktora Zet. Imaginacyjny wywiad "Cyrulika" z Julianem X. Tuwimem, podpisaną "Cyrulik", w 50. numerze Cyrulika Warszawskiego z 1932 r. "X" --- skrót od "książę". Tuwima nazywano "księciem poetów". Autorem tego określenia był Jerzy Paczkowski. Ilustracja do wiersza Feliksa Topolskiego przedstawia Tuwima przy biurku, przed nim na krześle "gość" z wiersza -- Cyrulik Warszawski, nr 50, 1932 r.|}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::Recenzja[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::Recenzja[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]] |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::Polemika[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]]|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::Polemika[[Klucz rodzaju::{{{klucz}}}]] |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-4 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

}}|}}

{{#if: Julian Tuwim | Wizyta | }}{{#if: Julian Tuwim | | }} {{#ifeq: 4 (4) | brak | | }}{{#ifeq: 1926 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1926}}| ]] }} }}[[klucz::{{{klucz}}}| ]] {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

}}