Revision as of 20:05, 15 March 2012 (edit) Gsapijaszko (talk | contribs) m (Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz = woloszynowski-narocznice-1926-07-24 |Autor = Julian Wołoszynowski |Tytul = Na rocznicę Fredry |Published = Cyrulik Warszawski |Nr = 8 (8) |Data =...”)		Latest revision as of 21:14, 16 March 2012 (edit) (undo) Gsapijaszko (talk | contribs) m (zamienił w treści „---” na „—”)
Line 14:		Line 14:
	<poem>		<poem>
	W Surochowie, w Biesikowej Wiszni,		W Surochowie, w Biesikowej Wiszni,
−	Potem --- młodzieńcem --- w Legjonach:	+	Potem — młodzieńcem — w Legjonach:
	Szwoleżerski mundur się pyszni		Szwoleżerski mundur się pyszni
	Na żołnierzu Napoleona!		Na żołnierzu Napoleona!
Line 24:		Line 24:
	Potem żywot człeka poczciwego:		Potem żywot człeka poczciwego:
−	Śmierć i żona od Boga przeznaczona ---	+	Śmierć i żona od Boga przeznaczona —
	Używało się pióra gęsiego,		Używało się pióra gęsiego,
−	A miodu --- za cicerona...	+	A miodu — za cicerona...
−	--- Czy pamiętasz, Anielo, wizytę,	+	— Czy pamiętasz, Anielo, wizytę,
	Kiedy Gucio był zasnął przy stole?		Kiedy Gucio był zasnął przy stole?
	A ty, Klaro, czy pamiętasz przy tem		A ty, Klaro, czy pamiętasz przy tem
Line 38:		Line 38:
	Na brzęk saracenki Cześnika?		Na brzęk saracenki Cześnika?
−	Et caetera --- franty, filuty	+	Et caetera — franty, filuty
	Łgarze, birbanty, lichwiarze,		Łgarze, birbanty, lichwiarze,
	Niedołęgi i pantoflarze,		Niedołęgi i pantoflarze,
	Mazgaje, pochlebcy, mamuty!...		Mazgaje, pochlebcy, mamuty!...
−	Et caetera --- sentymentalistki,	+	Et caetera — sentymentalistki,
	Histeryczki i emancypantki,		Histeryczki i emancypantki,
	Gołębice, kwoczki i sawantki,		Gołębice, kwoczki i sawantki,
	Kokietki i moralistki!...		Kokietki i moralistki!...
−	--- Tacy sami i takie same,	+	— Tacy sami i takie same,
−	Choć pół wieku mija od stypy ---	+	Choć pół wieku mija od stypy —
	Panie Hrabio, dobrze siebie znamy:		Panie Hrabio, dobrze siebie znamy:
	Jesteśmy galerją Twych typów!		Jesteśmy galerją Twych typów!
	</poem>		</poem>
	}}		}}

---

Latest revision as of 21:14, 16 March 2012

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::ArtykułKlucz::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | {{#if:<poem>

 W Surochowie, w Biesikowej Wiszni,
 Potem — młodzieńcem — w Legjonach:
 Szwoleżerski mundur się pyszni 
 Na żołnierzu Napoleona!

 Krzyż Virtuti Militari na rabatach 
 Pod kołnierzem Legja Honorowa, 
 Na ulicach kobiety jak kwiaty, 
 Kiedy wraca Aleksander do Lwowa.

 Potem żywot człeka poczciwego: 
 Śmierć i żona od Boga przeznaczona —
 Używało się pióra gęsiego, 
 A miodu — za cicerona...

 — Czy pamiętasz, Anielo, wizytę,
 Kiedy Gucio był zasnął przy stole?
 A ty, Klaro, czy pamiętasz przy tem
 Albina łzy, jak bemole?

 Czy pamiętasz, luba Podstolino,
 Jak to serce dreszczem przenika
 Na dźwięk serenady Papkina, 
 Na brzęk saracenki Cześnika?

 Et caetera — franty, filuty 
 Łgarze, birbanty, lichwiarze,
 Niedołęgi i pantoflarze, 
 Mazgaje, pochlebcy, mamuty!...

 Et caetera — sentymentalistki,
 Histeryczki i emancypantki,
 Gołębice, kwoczki i sawantki,
 Kokietki i moralistki!...

 — Tacy sami i takie same, 
 Choć pół wieku mija od stypy —
 Panie Hrabio, dobrze siebie znamy: 
 Jesteśmy galerją Twych typów!

</poem>|=Treść= <poem>

 W Surochowie, w Biesikowej Wiszni,
 Potem — młodzieńcem — w Legjonach:
 Szwoleżerski mundur się pyszni 
 Na żołnierzu Napoleona!

 Krzyż Virtuti Militari na rabatach 
 Pod kołnierzem Legja Honorowa, 
 Na ulicach kobiety jak kwiaty, 
 Kiedy wraca Aleksander do Lwowa.

 Potem żywot człeka poczciwego: 
 Śmierć i żona od Boga przeznaczona —
 Używało się pióra gęsiego, 
 A miodu — za cicerona...

 — Czy pamiętasz, Anielo, wizytę,
 Kiedy Gucio był zasnął przy stole?
 A ty, Klaro, czy pamiętasz przy tem
 Albina łzy, jak bemole?

 Czy pamiętasz, luba Podstolino,
 Jak to serce dreszczem przenika
 Na dźwięk serenady Papkina, 
 Na brzęk saracenki Cześnika?

 Et caetera — franty, filuty 
 Łgarze, birbanty, lichwiarze,
 Niedołęgi i pantoflarze, 
 Mazgaje, pochlebcy, mamuty!...

 Et caetera — sentymentalistki,
 Histeryczki i emancypantki,
 Gołębice, kwoczki i sawantki,
 Kokietki i moralistki!...

 — Tacy sami i takie same, 
 Choć pół wieku mija od stypy —
 Panie Hrabio, dobrze siebie znamy: 
 Jesteśmy galerją Twych typów!

</poem>|}}

Dane bibliograficzne

{{#if:Julian Wołoszynowski|Autor: Julian Wołoszynowski|}}

Tytuł: Na rocznicę Fredry

Pierwodruk w: Cyrulik Warszawski, {{#if: 8 (8) | nr 8 (8), | }} {{#ifeq: 1926-07-24 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926-07-24}} | 4 | data::1926-07-24 | {{#time: Y|1926-07-24}} }}}}{{#ifeq: 5 | brak ||, str. strony::5}}; {{#if: |Przedruk: | }}

{{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

}}|}}

{{#if: Julian Wołoszynowski | Na rocznicę Fredry | }}{{#if: Julian Wołoszynowski | | }} {{#ifeq: 8 (8) | brak | | }}{{#ifeq: 1926-07-24 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926-07-24}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1926-07-24}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

<headertabs/> |{{#if:<poem>

 W Surochowie, w Biesikowej Wiszni,
 Potem — młodzieńcem — w Legjonach:
 Szwoleżerski mundur się pyszni 
 Na żołnierzu Napoleona!

 Krzyż Virtuti Militari na rabatach 
 Pod kołnierzem Legja Honorowa, 
 Na ulicach kobiety jak kwiaty, 
 Kiedy wraca Aleksander do Lwowa.

 Potem żywot człeka poczciwego: 
 Śmierć i żona od Boga przeznaczona —
 Używało się pióra gęsiego, 
 A miodu — za cicerona...

 — Czy pamiętasz, Anielo, wizytę,
 Kiedy Gucio był zasnął przy stole?
 A ty, Klaro, czy pamiętasz przy tem
 Albina łzy, jak bemole?

 Czy pamiętasz, luba Podstolino,
 Jak to serce dreszczem przenika
 Na dźwięk serenady Papkina, 
 Na brzęk saracenki Cześnika?

 Et caetera — franty, filuty 
 Łgarze, birbanty, lichwiarze,
 Niedołęgi i pantoflarze, 
 Mazgaje, pochlebcy, mamuty!...

 Et caetera — sentymentalistki,
 Histeryczki i emancypantki,
 Gołębice, kwoczki i sawantki,
 Kokietki i moralistki!...

 — Tacy sami i takie same, 
 Choć pół wieku mija od stypy —
 Panie Hrabio, dobrze siebie znamy: 
 Jesteśmy galerją Twych typów!

</poem>|<poem>

 W Surochowie, w Biesikowej Wiszni,
 Potem — młodzieńcem — w Legjonach:
 Szwoleżerski mundur się pyszni 
 Na żołnierzu Napoleona!

 Krzyż Virtuti Militari na rabatach 
 Pod kołnierzem Legja Honorowa, 
 Na ulicach kobiety jak kwiaty, 
 Kiedy wraca Aleksander do Lwowa.

 Potem żywot człeka poczciwego: 
 Śmierć i żona od Boga przeznaczona —
 Używało się pióra gęsiego, 
 A miodu — za cicerona...

 — Czy pamiętasz, Anielo, wizytę,
 Kiedy Gucio był zasnął przy stole?
 A ty, Klaro, czy pamiętasz przy tem
 Albina łzy, jak bemole?

 Czy pamiętasz, luba Podstolino,
 Jak to serce dreszczem przenika
 Na dźwięk serenady Papkina, 
 Na brzęk saracenki Cześnika?

 Et caetera — franty, filuty 
 Łgarze, birbanty, lichwiarze,
 Niedołęgi i pantoflarze, 
 Mazgaje, pochlebcy, mamuty!...

 Et caetera — sentymentalistki,
 Histeryczki i emancypantki,
 Gołębice, kwoczki i sawantki,
 Kokietki i moralistki!...

 — Tacy sami i takie same, 
 Choć pół wieku mija od stypy —
 Panie Hrabio, dobrze siebie znamy: 
 Jesteśmy galerją Twych typów!

</poem>|}}

---

{{#if:Cyrulik Warszawski|Pierwodruk w: Cyrulik Warszawski,|}} {{#if: 8 (8) | nr 8 (8), | }}{{#ifeq: 1926-07-24 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926-07-24}} | 4 | data::1926-07-24 | {{#time: Y|1926-07-24}} }}}}{{#ifeq: 5 | brak ||, str. strony::5}}; {{#if: |Przedruk: | }} {{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::woloszynowski-narocznice-1926-07-24 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::CW-1926-8 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

}}|}}

{{#if: Julian Wołoszynowski | Na rocznicę Fredry | }}{{#if: Julian Wołoszynowski | | }} {{#ifeq: 8 (8) | brak | | }}{{#ifeq: 1926-07-24 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1926-07-24}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1926-07-24}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

}}