Difference between revisions of "Anda Kitschmann - Panieneczka"
m (1 wersja) |
Gsapijaszko (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{MetaUtwor | ||
| + | |klucz = kitchmann-panieneczka-1918 | ||
| + | |Autor = Anda Kitschmann | ||
| + | |Tytul = Panieneczka | ||
| + | |Published = Estrada | ||
| + | |Nr = 2 | ||
| + | |Data = 4.03.1918 | ||
| + | |Strona = 48-49 | ||
| + | |Przedruk = | ||
| + | |Uwagi = | ||
| + | |Gatunek = | ||
| + | |Źródło = wg Estrady | ||
| + | |Treść = | ||
| + | |||
''(Kleine Mädel müssen schlafen gehen)''. | ''(Kleine Mädel müssen schlafen gehen)''. | ||
Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau. | Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau. | ||
| + | <poem> | ||
Panieneczka kiedy była mała | Panieneczka kiedy była mała | ||
Miała latek ledwie pięć | Miała latek ledwie pięć | ||
| Line 37: | Line 52: | ||
Mówi tak całując ją:<br> | Mówi tak całując ją:<br> | ||
Panieneczka niechaj itd.<br> | Panieneczka niechaj itd.<br> | ||
| − | + | </poem> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
[[Kategoria:Utwory kabaretowe|Kitschmann Anda Panieneczka]] | [[Kategoria:Utwory kabaretowe|Kitschmann Anda Panieneczka]] | ||
Revision as of 00:50, 14 December 2022
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::ArtykułKlucz::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 |
{{#if:(Kleine Mädel müssen schlafen gehen).
Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau.
<poem>
Panieneczka kiedy była mała Miała latek ledwie pięć O dziewiątej spać już iść musiała, Choć się bawić miała chęć. Krzywi się i dąsa małą dama, Lecz to nie pomoże jej, Na dobranoc ją całuje mama, I do córki rzecze swej:
"Panieneczka niechaj grzeczną będzie! Robi to, co starsi chcą! Panieneczka ma być zawsze, wszędzie Dobrą, miłą, nigdy złą!... Panieneczka niech nie odpowiada, Lecz we wszystkiem słucha mnie! Panieneczce w nocy spać wypada, A w dzień grzecznie bawić się!"
Kiedy wreszcie lat szesnaście miała, Poszła pierwszy raz na bal, Cudna jak marzenie, zajaśniała Krasą wśród balowych sal, O północy jednak już na dole Powóz czeka: Koniec grze!... Kiedy rzecze: mamo! zostać wolę!... Wnet odpowiedź słyszy tę:
Panieneczka niechaj itd.
W rok niespełna potem, u ołtarza Stała strojna w mirt i biel, Młodą główkę szczęście to rozmarza, W miłości widzi życia cel. Kiedy wreszcie młodzi roześmiani Już w sypialni razem są, Mąż uroczej, swojej małej pani Mówi tak całując ją:
Panieneczka niechaj itd.
</poem>|=Treść= (Kleine Mädel müssen schlafen gehen).
Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau.
<poem>
Panieneczka kiedy była mała Miała latek ledwie pięć O dziewiątej spać już iść musiała, Choć się bawić miała chęć. Krzywi się i dąsa małą dama, Lecz to nie pomoże jej, Na dobranoc ją całuje mama, I do córki rzecze swej:
"Panieneczka niechaj grzeczną będzie! Robi to, co starsi chcą! Panieneczka ma być zawsze, wszędzie Dobrą, miłą, nigdy złą!... Panieneczka niech nie odpowiada, Lecz we wszystkiem słucha mnie! Panieneczce w nocy spać wypada, A w dzień grzecznie bawić się!"
Kiedy wreszcie lat szesnaście miała, Poszła pierwszy raz na bal, Cudna jak marzenie, zajaśniała Krasą wśród balowych sal, O północy jednak już na dole Powóz czeka: Koniec grze!... Kiedy rzecze: mamo! zostać wolę!... Wnet odpowiedź słyszy tę:
Panieneczka niechaj itd.
W rok niespełna potem, u ołtarza Stała strojna w mirt i biel, Młodą główkę szczęście to rozmarza, W miłości widzi życia cel. Kiedy wreszcie młodzi roześmiani Już w sypialni razem są, Mąż uroczej, swojej małej pani Mówi tak całując ją:
Panieneczka niechaj itd.
</poem>|}}
Dane bibliograficzne
{{#if:Anda Kitschmann|Autor: Anda Kitschmann|}}
Tytuł: Panieneczka
Pierwodruk w: Estrada, {{#if: 2 | nr 2, | }} {{#ifeq: 4.03.1918 | brak | | {{#ifeq: {{#len:4.03.1918}} | 4 | data::4.03.1918 | {{#time: Y|4.03.1918}} }}}}{{#ifeq: 48-49 | brak ||, str. strony::48-49}}; {{#if: |Przedruk: | }}
{{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::kitchmann-panieneczka-1918|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918 |sort=Data |format=ul}} | }}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918 |sort=Data |format=ul}} | }}
{{#if: wg Estrady|Źródło tekstu: wg Estrady|}}{{#if: Anda Kitschmann | Panieneczka | }}{{#if: Anda Kitschmann | | }} {{#ifeq: 2 | brak | | }}{{#ifeq: 4.03.1918 | brak | | {{#ifeq: {{#len:4.03.1918}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|4.03.1918}}| ]] }} }} {{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}
<headertabs/>
|{{#if:(Kleine Mädel müssen schlafen gehen).
Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau.
<poem>
Panieneczka kiedy była mała Miała latek ledwie pięć O dziewiątej spać już iść musiała, Choć się bawić miała chęć. Krzywi się i dąsa małą dama, Lecz to nie pomoże jej, Na dobranoc ją całuje mama, I do córki rzecze swej:
"Panieneczka niechaj grzeczną będzie! Robi to, co starsi chcą! Panieneczka ma być zawsze, wszędzie Dobrą, miłą, nigdy złą!... Panieneczka niech nie odpowiada, Lecz we wszystkiem słucha mnie! Panieneczce w nocy spać wypada, A w dzień grzecznie bawić się!"
Kiedy wreszcie lat szesnaście miała, Poszła pierwszy raz na bal, Cudna jak marzenie, zajaśniała Krasą wśród balowych sal, O północy jednak już na dole Powóz czeka: Koniec grze!... Kiedy rzecze: mamo! zostać wolę!... Wnet odpowiedź słyszy tę:
Panieneczka niechaj itd.
W rok niespełna potem, u ołtarza Stała strojna w mirt i biel, Młodą główkę szczęście to rozmarza, W miłości widzi życia cel. Kiedy wreszcie młodzi roześmiani Już w sypialni razem są, Mąż uroczej, swojej małej pani Mówi tak całując ją:
Panieneczka niechaj itd.
</poem>|(Kleine Mädel müssen schlafen gehen).
Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau.
<poem>
Panieneczka kiedy była mała Miała latek ledwie pięć O dziewiątej spać już iść musiała, Choć się bawić miała chęć. Krzywi się i dąsa małą dama, Lecz to nie pomoże jej, Na dobranoc ją całuje mama, I do córki rzecze swej:
"Panieneczka niechaj grzeczną będzie! Robi to, co starsi chcą! Panieneczka ma być zawsze, wszędzie Dobrą, miłą, nigdy złą!... Panieneczka niech nie odpowiada, Lecz we wszystkiem słucha mnie! Panieneczce w nocy spać wypada, A w dzień grzecznie bawić się!"
Kiedy wreszcie lat szesnaście miała, Poszła pierwszy raz na bal, Cudna jak marzenie, zajaśniała Krasą wśród balowych sal, O północy jednak już na dole Powóz czeka: Koniec grze!... Kiedy rzecze: mamo! zostać wolę!... Wnet odpowiedź słyszy tę:
Panieneczka niechaj itd.
W rok niespełna potem, u ołtarza Stała strojna w mirt i biel, Młodą główkę szczęście to rozmarza, W miłości widzi życia cel. Kiedy wreszcie młodzi roześmiani Już w sypialni razem są, Mąż uroczej, swojej małej pani Mówi tak całując ją:
Panieneczka niechaj itd.
</poem>|}}
{{#if:Estrada|Pierwodruk w: Estrada,|}} {{#if: 2 | nr 2, | }}{{#ifeq: 4.03.1918 | brak | | {{#ifeq: {{#len:4.03.1918}} | 4 | data::4.03.1918 | {{#time: Y|4.03.1918}} }}}}{{#ifeq: 48-49 | brak ||, str. strony::48-49}}; {{#if: |Przedruk: | }} {{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::kitchmann-panieneczka-1918|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 | Recenzje:
{{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918
|sort=Data
|format=ul}} | }}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::kitchmann-panieneczka-1918 |sort=Data |format=ul}} | }}
{{#if: wg Estrady|Źródło tekstu: wg Estrady|}}{{#if: Anda Kitschmann | Panieneczka | }}{{#if: Anda Kitschmann | | }} {{#ifeq: 2 | brak | | }}{{#ifeq: 4.03.1918 | brak | | {{#ifeq: {{#len:4.03.1918}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|4.03.1918}}| ]] }} }} {{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}
}}
