Revision as of 19:01, 2 August 2011

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::ArtykułKlucz::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | {{#if:<poem>

 Krzyczą barwami pstre plakaty,
 Szyldów i reklam jęczą godła,
 I magazynów blask pstrokaty,
 Jak wrzask triumfu wpija żądła.

 Śpią za szybami materjały,
 Brylanty jad jaskrawy leją,
 Gnieżdżą się złote imperjały,
 Serje, jak zorze, promienieją.

 To miasto żyje, w gwarze, w ścisku,
 Pocięte w długich ulic rowy,
 W mrowi, w potworków rojowisku
 Świętuje przypływ wieczorowy.

 Świeci blask latarń elektryczny,
 Zaćmiwszy gwiazdy silnym błyskiem,
 Nad tłumem mędrców i ulicznic,
 Nad roztańczonem grzęzawiskiem.

 Takt tańca łamiąc i ulice,
 Krążącym parom tuż pod stopy
 Tramwaj, grzmiąc, miota błyskawice,
 Automobile --- ognia snopy.

 Hańba przy muzyce chaosu
 Podniosła smyczek kapelmistrza
 I czerń złączyła wielogłosą
 W chór, w jedną pieśń najuroczystszą:

 "Sławimy Wielkość Twą, Nicości,
 I czcimy Cię korowodami
 Wokół ołtarzy elektrycznych
 Z wbitemi w nieba strop dzidami!"

</poem>|=Treść= <poem>

 Krzyczą barwami pstre plakaty,
 Szyldów i reklam jęczą godła,
 I magazynów blask pstrokaty,
 Jak wrzask triumfu wpija żądła.

 Śpią za szybami materjały,
 Brylanty jad jaskrawy leją,
 Gnieżdżą się złote imperjały,
 Serje, jak zorze, promienieją.

 To miasto żyje, w gwarze, w ścisku,
 Pocięte w długich ulic rowy,
 W mrowi, w potworków rojowisku
 Świętuje przypływ wieczorowy.

 Świeci blask latarń elektryczny,
 Zaćmiwszy gwiazdy silnym błyskiem,
 Nad tłumem mędrców i ulicznic,
 Nad roztańczonem grzęzawiskiem.

 Takt tańca łamiąc i ulice,
 Krążącym parom tuż pod stopy
 Tramwaj, grzmiąc, miota błyskawice,
 Automobile --- ognia snopy.

 Hańba przy muzyce chaosu
 Podniosła smyczek kapelmistrza
 I czerń złączyła wielogłosą
 W chór, w jedną pieśń najuroczystszą:

 "Sławimy Wielkość Twą, Nicości,
 I czcimy Cię korowodami
 Wokół ołtarzy elektrycznych
 Z wbitemi w nieba strop dzidami!"

</poem>|}}

Dane bibliograficzne

{{#if:Walery Briusow|Autor: Walery Briusow|}}

Tytuł: Przypływ wieczorny

Pierwodruk w: Wiadomości Literackie, {{#if: 43 | nr 43, | }} {{#ifeq: 1924-10-26 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-10-26}} | 4 | data::1924-10-26 | {{#time: Y|1924-10-26}} }}}}{{#ifeq: 7 | brak ||, str. strony::7}}; {{#if: |Przedruk: | }}

{{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=list|outro=.}} | }} {{#if: Przełożył przekład::Julian Tuwim. | Uwagi: Przełożył przekład::Julian Tuwim.|}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

{{#if: Walery Briusow | Przypływ wieczorny | }}{{#if: Walery Briusow | | }} {{#ifeq: 43 | brak | | }}{{#ifeq: 1924-10-26 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-10-26}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1924-10-26}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

<headertabs/> |{{#if:<poem>

 Krzyczą barwami pstre plakaty,
 Szyldów i reklam jęczą godła,
 I magazynów blask pstrokaty,
 Jak wrzask triumfu wpija żądła.

 Śpią za szybami materjały,
 Brylanty jad jaskrawy leją,
 Gnieżdżą się złote imperjały,
 Serje, jak zorze, promienieją.

 To miasto żyje, w gwarze, w ścisku,
 Pocięte w długich ulic rowy,
 W mrowi, w potworków rojowisku
 Świętuje przypływ wieczorowy.

 Świeci blask latarń elektryczny,
 Zaćmiwszy gwiazdy silnym błyskiem,
 Nad tłumem mędrców i ulicznic,
 Nad roztańczonem grzęzawiskiem.

 Takt tańca łamiąc i ulice,
 Krążącym parom tuż pod stopy
 Tramwaj, grzmiąc, miota błyskawice,
 Automobile --- ognia snopy.

 Hańba przy muzyce chaosu
 Podniosła smyczek kapelmistrza
 I czerń złączyła wielogłosą
 W chór, w jedną pieśń najuroczystszą:

 "Sławimy Wielkość Twą, Nicości,
 I czcimy Cię korowodami
 Wokół ołtarzy elektrycznych
 Z wbitemi w nieba strop dzidami!"

</poem>|<poem>

 Krzyczą barwami pstre plakaty,
 Szyldów i reklam jęczą godła,
 I magazynów blask pstrokaty,
 Jak wrzask triumfu wpija żądła.

 Śpią za szybami materjały,
 Brylanty jad jaskrawy leją,
 Gnieżdżą się złote imperjały,
 Serje, jak zorze, promienieją.

 To miasto żyje, w gwarze, w ścisku,
 Pocięte w długich ulic rowy,
 W mrowi, w potworków rojowisku
 Świętuje przypływ wieczorowy.

 Świeci blask latarń elektryczny,
 Zaćmiwszy gwiazdy silnym błyskiem,
 Nad tłumem mędrców i ulicznic,
 Nad roztańczonem grzęzawiskiem.

 Takt tańca łamiąc i ulice,
 Krążącym parom tuż pod stopy
 Tramwaj, grzmiąc, miota błyskawice,
 Automobile --- ognia snopy.

 Hańba przy muzyce chaosu
 Podniosła smyczek kapelmistrza
 I czerń złączyła wielogłosą
 W chór, w jedną pieśń najuroczystszą:

 "Sławimy Wielkość Twą, Nicości,
 I czcimy Cię korowodami
 Wokół ołtarzy elektrycznych
 Z wbitemi w nieba strop dzidami!"

</poem>|}}

{{#if:Wiadomości Literackie|Pierwodruk w: Wiadomości Literackie,|}} {{#if: 43 | nr 43, | }}{{#ifeq: 1924-10-26 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-10-26}} | 4 | data::1924-10-26 | {{#time: Y|1924-10-26}} }}}}{{#ifeq: 7 | brak ||, str. strony::7}}; {{#if: |Przedruk: | }} {{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::briusow-przyplyw-1924-10-26|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: Przełożył przekład::Julian Tuwim. | Uwagi: Przełożył przekład::Julian Tuwim.|}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::briusow-przyplyw-1924-10-26 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-43 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

{{#if: Walery Briusow | Przypływ wieczorny | }}{{#if: Walery Briusow | | }} {{#ifeq: 43 | brak | | }}{{#ifeq: 1924-10-26 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-10-26}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1924-10-26}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

}}