Komentarze do wpisu: Gałczyński i Tyszkiewicz http://www.sapijaszko.net Strona domowa o wszystkim i o niczym: kilka słów o limerykach, przegląd prasy satyrycznej, ogród. Tue, 06 Jan 2009 13:10:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 Przez: Doktor Eryk Lim http://www.sapijaszko.net/limeryki/w-polsce/galczynski-i-tyszkiewicz#comment-590 Doktor Eryk Lim Thu, 18 Dec 2008 07:07:28 +0000 http://www.sapijaszko.net/limeryki/w-polsce/galczynski-i-tyszkiewicz/#comment-590 Jak widać z zamieszczonego w witrynie PSL skanu (http://www.limeryki.pl/muzeum/KurjerPoranny_1935_nr_83_str._14.pdf), nie są to prawdziwe limeryki. Najwyraźniej Gałczyński z idei limeryku przyswoił tylko absurd, pominął zaś zupełnie formę. Nie zgadza się liczba wierszy, ani też schemat rymów. (Tuwim, w Pegazie dęba, nazywa te czterowiersze dziwotworami.) Dziwne to, bo w roku 1935 limeryki były już szeroko znane w literaturze anglosaskiej, zaś ich forma okrzepła i utrwaliła się w takiej postaci, jaką znamy do dziś. Faktem jest, że pierwsze limeryki Leara bywały drukowane jako czterowiersze, ale specyficzny rytm i rym były takie same, jakie znamy obecnie. Było to tak, jak gdyby ktoś wydrukował trzeci i czwarty wers limeryku jako jedną linijkę, z rymem wewnętrznym, podczas gdy wersy pierwszy, drugi i czwarty (odpowiednik piątego w obecnej formie) nadal się rymowały, zupełnie nie tak, jak u Gałczyńskiego. Zresztą, w pierwszym wydaniu limeryki Leara były nawet drukowane w trzech linijkach (wiersz pierwszy z drugim, trzeci z czwartym i piąty). Jak widać z zamieszczonego w witrynie PSL skanu (http://www.limeryki.pl/muzeum/KurjerPoranny_1935_nr_83_str._14.pdf), nie są to prawdziwe limeryki.
Najwyraźniej Gałczyński z idei limeryku przyswoił tylko absurd, pominął zaś zupełnie formę. Nie zgadza się liczba wierszy, ani też schemat rymów. (Tuwim, w Pegazie dęba, nazywa te czterowiersze dziwotworami.)
Dziwne to, bo w roku 1935 limeryki były już szeroko znane w literaturze anglosaskiej, zaś ich forma okrzepła i utrwaliła się w takiej postaci, jaką znamy do dziś.

Faktem jest, że pierwsze limeryki Leara bywały drukowane jako czterowiersze, ale specyficzny rytm i rym były takie same, jakie znamy obecnie. Było to tak, jak gdyby ktoś wydrukował trzeci i czwarty wers limeryku jako jedną linijkę, z rymem wewnętrznym, podczas gdy wersy pierwszy, drugi i czwarty (odpowiednik piątego w obecnej formie) nadal się rymowały, zupełnie nie tak, jak u Gałczyńskiego.

Zresztą, w pierwszym wydaniu limeryki Leara były nawet drukowane w trzech linijkach (wiersz pierwszy z drugim, trzeci z czwartym i piąty).

]]>