Konstanty Balmont - Krzyk wartownika
Z sapijaszko.net
Po marszu poprzez góry, lasy, knieje,
Gdzie wrzał zwycięski i zdobywczy bój,
Żołnierze śpią. Mrok w oczach im gęstnieje.
Żołnierze śnią --- i widzą marzeń rój.
Głów zapomnianych brzmienia, barwny zwój,
Zamki na lodzie, sady, dawne dzieje,
Niewinne sny, co czar straciły swój, ---
Żołnierze drzemią czujnie, jak złodzieje.
Wraz z świtem --- w bój. A szybko chwile mkną.
Ja --- wierny --- czuwam. Niech spokojnie śpią.
Niech słodko sen do jutra ich kołysze.
Lecz baczność! Słyszę coś... stąpania nóg...
Tysiące kroków... blizko już... A! wróg!
--- Obudźcie się, obudźcie, towarzysze!
Pierwodruk w: Nowy Kurier Łódzki, nr 36,1915, str. 1;
Uwagi: Przełożył Julian Tuwim. Przekład podpisany pseudonimem: Roch Pekiński.
klucz: balmont-krzyk-1915
| Autor | Konstanty Balmont + |
| Klucz | balmont-krzyk-1915 + |
| Nazwastrony | Konstanty Balmont - Krzyk wartownika + |
| Numer | 36 + |
| Przekład | Julian Tuwim + |
| Publikowane | Nowy Kurier Łódzki + |
| Rodzaj | przekład + oraz wiersz + |
| Rok publikacji | 1915 + |
| Stradecki | 38 + |
| Strony | 1 + |
| Tytuł | Krzyk wartownika + |
| Has subobject "Has subobject" is a predefined property representing a container construct and is provided by Semantic MediaWiki. | Konstanty Balmont - Krzyk wartownika + |
| Data "Data" is a type and predefined property provided by Semantic MediaWiki to represent date values. | 1915 + |
