Difference between revisions of "Julian Tuwim - Pieśń suchotników"

From sapijaszko.net
Jump to: navigation, search
m
 
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
(Nuta: ''"Danse du ventre"'')
 
−
 
−
              I
 
−
  Gdy się nudzisz, to zacznij
 
−
  Łbem o ścianę tłuc,
 
−
  Lub zaśpiewaj wraz z nami
 
−
  Pieśń wyplutych płuc.
 
−
  A my wszyscy kumotry,
 
−
  Suchotniki i łotry,
 
−
  Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis)
 
−
  Nasza pieśń niebywała
 
−
  Płynie z rynsztoków,
 
−
  Wypiekami twarz pała
 
−
  Jadem krwotoków.
 
−
  Wiwat dziewka--ulica!
 
−
  Nim nas zdusi gruźlica,
 
−
  Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis)<BR/><BR/>
 
−
            II
 
−
  Człek się miota i rzuca,
 
−
  Isty ,,Drang und Sturm''
 
−
  Lepiej wypluć swe płuca
 
−
  W rytm pijackich surm.
 
−
  A na naszych chusteczkach
 
−
  Ogród w krasnych kwiateczkach,
 
−
  Siany krwią, krwią, krwią!... (bis)
 
−
  Zostawiła dziedziczność
 
−
  Nam upominki
 
−
  Nasz ratunek--alkohol,
 
−
  No i dziewczynki!
 
−
  Nikotynką się trujmy
 
−
  A co szkodzi, wyplujmy
 
−
  Z własną krwią, krwią, krwią! (bis)<br/><br/>
 
−
            III
 
−
  A gdy ujrzysz, że koniec
 
−
  Następuje
 
−
  To pamiętaj, że wtedy
 
−
  Też się pluje!
 
−
  Daj nam druchu dar bratni ---
 
−
  Z płuc kawałek ostatni
 
−
  Z krasną krwią, krwią, krwią! (bis)
 
−
  Bo i ja -- gdy mnie wreszcie
 
−
  Kuma --- śmierć zmoże,
 
−
  Na kanapę się tylko
 
−
  Smutnie położę!
 
−
  Raz się jeno uśmiechnę
 
−
  Splunę, psiakrew i zdechnę ---
 
−
  Splunę krwią, krwią, krwią
 
−
  Czarną krwią, krwią, krwią!...
 
−
 
−
 
 
{{MetaUtwor
 
{{MetaUtwor
 +
|klucz=tuwim-piesn-1921
 
|Autor=Julian Tuwim
 
|Autor=Julian Tuwim
 
|Tytul=Pieśń suchotników
 
|Tytul=Pieśń suchotników
Line 59: Line 10:
 
|Uwagi=W oryginale podpisane pseudonimem Jan Wim; Najprawdopodobniej nigdzie nie przedrukowywane.
 
|Uwagi=W oryginale podpisane pseudonimem Jan Wim; Najprawdopodobniej nigdzie nie przedrukowywane.
 
|Źródło=wg Trubadura
 
|Źródło=wg Trubadura
 +
|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=Wiersz}} {{Gatunek|Rodzaj=Piosenka}}
 +
|Treść=
 +
<poem>
 +
(Nuta: ''"Danse du ventre"'')
 +
          I
 +
Gdy się nudzisz, to zacznij
 +
Łbem o ścianę tłuc,
 +
Lub zaśpiewaj wraz z nami
 +
Pieśń wyplutych płuc.
 +
A my wszyscy kumotry,
 +
Suchotniki i łotry,
 +
Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis)
 +
Nasza pieśń niebywała
 +
Płynie z rynsztoków,
 +
Wypiekami twarz pała
 +
Jadem krwotoków.
 +
Wiwat dziewka--ulica!
 +
Nim nas zdusi gruźlica,
 +
Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis)
 +
          II
 +
Człek się miota i rzuca,
 +
Istny ,,Drang und Sturm''
 +
Lepiej wypluć swe płuca
 +
W rytm pijackich surm.
 +
A na naszych chusteczkach
 +
Ogród w krasnych kwiateczkach,
 +
Siany krwią, krwią, krwią!... (bis)
 +
Zostawiła dziedziczność
 +
Nam upominki
 +
Nasz ratunek--alkohol,
 +
No i dziewczynki!
 +
Nikotynką się trujmy
 +
A co szkodzi, wyplujmy
 +
Z własną krwią, krwią, krwią! (bis)
 +
        III
 +
A gdy ujrzysz, że koniec
 +
Następuje
 +
To pamiętaj, że wtedy
 +
Też się pluje!
 +
Daj nam druhu dar bratni —
 +
Z płuc kawałek ostatni
 +
Z krasną krwią, krwią, krwią! (bis)
 +
Bo i ja -- gdy mnie wreszcie
 +
Kuma — śmierć zmoże,
 +
Na kanapę się tylko
 +
Smutnie położę!
 +
Raz się jeno uśmiechnę
 +
Splunę, psiakrew i zdechnę —
 +
Splunę krwią, krwią, krwią
 +
Czarną krwią, krwią, krwią!...
 +
</poem>
 
}}
 
}}

Latest revision as of 19:22, 27 December 2013


{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::ArtykułKlucz::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | {{#if:<poem> (Nuta: "Danse du ventre") 

          I

Gdy się nudzisz, to zacznij Łbem o ścianę tłuc, Lub zaśpiewaj wraz z nami Pieśń wyplutych płuc. A my wszyscy kumotry, Suchotniki i łotry, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) Nasza pieśń niebywała Płynie z rynsztoków, Wypiekami twarz pała Jadem krwotoków. Wiwat dziewka--ulica! Nim nas zdusi gruźlica, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) 

         II

Człek się miota i rzuca, Istny ,,Drang und Sturm Lepiej wypluć swe płuca W rytm pijackich surm. A na naszych chusteczkach Ogród w krasnych kwiateczkach, Siany krwią, krwią, krwią!... (bis) Zostawiła dziedziczność Nam upominki Nasz ratunek--alkohol, No i dziewczynki! Nikotynką się trujmy A co szkodzi, wyplujmy Z własną krwią, krwią, krwią! (bis) 

        III

A gdy ujrzysz, że koniec Następuje To pamiętaj, że wtedy Też się pluje! Daj nam druhu dar bratni — Z płuc kawałek ostatni Z krasną krwią, krwią, krwią! (bis) Bo i ja -- gdy mnie wreszcie Kuma — śmierć zmoże, Na kanapę się tylko Smutnie położę! Raz się jeno uśmiechnę Splunę, psiakrew i zdechnę — Splunę krwią, krwią, krwią Czarną krwią, krwią, krwią!... </poem>|=Treść= <poem> (Nuta: "Danse du ventre") 

          I

Gdy się nudzisz, to zacznij Łbem o ścianę tłuc, Lub zaśpiewaj wraz z nami Pieśń wyplutych płuc. A my wszyscy kumotry, Suchotniki i łotry, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) Nasza pieśń niebywała Płynie z rynsztoków, Wypiekami twarz pała Jadem krwotoków. Wiwat dziewka--ulica! Nim nas zdusi gruźlica, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) 

         II

Człek się miota i rzuca, Istny ,,Drang und Sturm Lepiej wypluć swe płuca W rytm pijackich surm. A na naszych chusteczkach Ogród w krasnych kwiateczkach, Siany krwią, krwią, krwią!... (bis) Zostawiła dziedziczność Nam upominki Nasz ratunek--alkohol, No i dziewczynki! Nikotynką się trujmy A co szkodzi, wyplujmy Z własną krwią, krwią, krwią! (bis) 

        III

A gdy ujrzysz, że koniec Następuje To pamiętaj, że wtedy Też się pluje! Daj nam druhu dar bratni — Z płuc kawałek ostatni Z krasną krwią, krwią, krwią! (bis) Bo i ja -- gdy mnie wreszcie Kuma — śmierć zmoże, Na kanapę się tylko Smutnie położę! Raz się jeno uśmiechnę Splunę, psiakrew i zdechnę — Splunę krwią, krwią, krwią Czarną krwią, krwią, krwią!... </poem>|}}

Dane bibliograficzne

{{#if:Julian Tuwim|Autor: Julian Tuwim|}}

Tytuł: Pieśń suchotników

Pierwodruk w: Trubadur Polski, {{#if: 12 | nr 12, | }} {{#ifeq: 1921 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1921}} | 4 | data::1921 | {{#time: Y|1921}} }}}}{{#ifeq: 2 | brak ||, str. strony::2}}; {{#if: |Przedruk: | }}

{{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::tuwim-piesn-1921|format=list|outro=.}} | }} {{#if: W oryginale podpisane pseudonimem Jan Wim; Najprawdopodobniej nigdzie nie przedrukowywane. | Uwagi: W oryginale podpisane pseudonimem Jan Wim; Najprawdopodobniej nigdzie nie przedrukowywane.|}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: wg Trubadura|Źródło tekstu: wg Trubadura|}}
klucz: tuwim-piesn-1921

{{#if: Julian Tuwim | Pieśń suchotników | }}{{#if: Julian Tuwim | | }} {{#ifeq: 12 | brak | | }}{{#ifeq: 1921 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1921}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1921}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}


<headertabs/> |{{#if:<poem> (Nuta: "Danse du ventre") 

          I

Gdy się nudzisz, to zacznij Łbem o ścianę tłuc, Lub zaśpiewaj wraz z nami Pieśń wyplutych płuc. A my wszyscy kumotry, Suchotniki i łotry, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) Nasza pieśń niebywała Płynie z rynsztoków, Wypiekami twarz pała Jadem krwotoków. Wiwat dziewka--ulica! Nim nas zdusi gruźlica, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) 

         II

Człek się miota i rzuca, Istny ,,Drang und Sturm Lepiej wypluć swe płuca W rytm pijackich surm. A na naszych chusteczkach Ogród w krasnych kwiateczkach, Siany krwią, krwią, krwią!... (bis) Zostawiła dziedziczność Nam upominki Nasz ratunek--alkohol, No i dziewczynki! Nikotynką się trujmy A co szkodzi, wyplujmy Z własną krwią, krwią, krwią! (bis) 

        III

A gdy ujrzysz, że koniec Następuje To pamiętaj, że wtedy Też się pluje! Daj nam druhu dar bratni — Z płuc kawałek ostatni Z krasną krwią, krwią, krwią! (bis) Bo i ja -- gdy mnie wreszcie Kuma — śmierć zmoże, Na kanapę się tylko Smutnie położę! Raz się jeno uśmiechnę Splunę, psiakrew i zdechnę — Splunę krwią, krwią, krwią Czarną krwią, krwią, krwią!... </poem>|<poem> (Nuta: "Danse du ventre") 

          I

Gdy się nudzisz, to zacznij Łbem o ścianę tłuc, Lub zaśpiewaj wraz z nami Pieśń wyplutych płuc. A my wszyscy kumotry, Suchotniki i łotry, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) Nasza pieśń niebywała Płynie z rynsztoków, Wypiekami twarz pała Jadem krwotoków. Wiwat dziewka--ulica! Nim nas zdusi gruźlica, Plujmy krwią, krwią, krwią!... (bis) 

         II

Człek się miota i rzuca, Istny ,,Drang und Sturm Lepiej wypluć swe płuca W rytm pijackich surm. A na naszych chusteczkach Ogród w krasnych kwiateczkach, Siany krwią, krwią, krwią!... (bis) Zostawiła dziedziczność Nam upominki Nasz ratunek--alkohol, No i dziewczynki! Nikotynką się trujmy A co szkodzi, wyplujmy Z własną krwią, krwią, krwią! (bis) 

        III

A gdy ujrzysz, że koniec Następuje To pamiętaj, że wtedy Też się pluje! Daj nam druhu dar bratni — Z płuc kawałek ostatni Z krasną krwią, krwią, krwią! (bis) Bo i ja -- gdy mnie wreszcie Kuma — śmierć zmoże, Na kanapę się tylko Smutnie położę! Raz się jeno uśmiechnę Splunę, psiakrew i zdechnę — Splunę krwią, krwią, krwią Czarną krwią, krwią, krwią!... </poem>|}}

{{#if:Trubadur Polski|Pierwodruk w: Trubadur Polski,|}} {{#if: 12 | nr 12, | }}{{#ifeq: 1921 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1921}} | 4 | data::1921 | {{#time: Y|1921}} }}}}{{#ifeq: 2 | brak ||, str. strony::2}}; {{#if: |Przedruk: | }} {{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::tuwim-piesn-1921|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: W oryginale podpisane pseudonimem Jan Wim; Najprawdopodobniej nigdzie nie przedrukowywane. | Uwagi: W oryginale podpisane pseudonimem Jan Wim; Najprawdopodobniej nigdzie nie przedrukowywane.|}}


{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-piesn-1921 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: wg Trubadura|Źródło tekstu: wg Trubadura|}}
klucz: tuwim-piesn-1921

{{#if: Julian Tuwim | Pieśń suchotników | }}{{#if: Julian Tuwim | | }} {{#ifeq: 12 | brak | | }}{{#ifeq: 1921 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1921}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1921}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

}}

Retrieved from ‘http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Pieśń_suchotników&oldid=1752’