Difference between revisions of "Julian Tuwim - Ça Ira!"

From sapijaszko.net
Jump to: navigation, search
m (Utworzył nową stronę „{{MetaUtwor |klucz=tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13 |Autor=Julian Tuwim |Tytul=Nagrobki sławnych polaków |Published = Wiadomości Literackie |Nr = 28 (28) |Data = 1924-07-...”)
(No difference)

Revision as of 22:34, 30 July 2011


{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::ArtykułKlucz::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | {{#if:<poem> 

 Jeszcze tyją rozlane maciory,
 Piszczą cienkie titinki: tiu-tiu!
 Wyfraczone golemy i zmory
 Tańczą cieniem po wyblakłym dniu.

 Klepią brzuchem w napęczniałe brzuchy,
 Człapią tłusto czkawką tłustych słów,
 W kremie grzęzną ich pulchne paluchy,
 Kremem światło ścieka z łysych łbów.

 Duszna noc plecie troje niewidy
 Z pstrych melodyj, serpantin i ciał,
 Ranek przyjdzie jak widmo ohydy:
 Mokry, mżący będzie w oknach łkał.

 A hołota już czeka za drzwiami,
 Głucho marsza drewnianego gra,
 Stuku-puku po bruku szczudłami:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Śmiercią bębni barbarzyński jazzband,
 Twardym bólem w kościach czaszek drga,
 W gęby brukiem bije, w szyby tancbud:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Zanim przyjdzie poszarpanem ścierwem
 Znów zdobywać lub bronić Verdun,
 Berlin twardo grozi: "Mörder! Mörder!",
 Paryż syczy: "Assassins! Assassins!"

 Więc na wózkach, na szczudłach, o kuli,
 Kuśtykając i chichocząc gna
 Za dryndami, za autami ten kulig:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Ach, bo wiedzą, że macie w programie
 Jeszcze piękne marszruty in spe:
 Może foszów po Kurfürstendammie?
 Może boszów po rue de la Paix?

 Wypaproszą granatami ziemię,
 Skopią, skąpią ją w szkarłatnej krwi,
 Będą sterczeć, jak truskawki w kremie,
 W białym śniegu rozkrwawione łby.

 Zawyjecie, wymoczki śmiertelne,
 Wystraszone, ogłupiałe, złe!
 A ostatni w Europie kelner
 Poda sobie --- kokainę sauté!

</poem>|=Treść= <poem> 

 Jeszcze tyją rozlane maciory,
 Piszczą cienkie titinki: tiu-tiu!
 Wyfraczone golemy i zmory
 Tańczą cieniem po wyblakłym dniu.

 Klepią brzuchem w napęczniałe brzuchy,
 Człapią tłusto czkawką tłustych słów,
 W kremie grzęzną ich pulchne paluchy,
 Kremem światło ścieka z łysych łbów.

 Duszna noc plecie troje niewidy
 Z pstrych melodyj, serpantin i ciał,
 Ranek przyjdzie jak widmo ohydy:
 Mokry, mżący będzie w oknach łkał.

 A hołota już czeka za drzwiami,
 Głucho marsza drewnianego gra,
 Stuku-puku po bruku szczudłami:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Śmiercią bębni barbarzyński jazzband,
 Twardym bólem w kościach czaszek drga,
 W gęby brukiem bije, w szyby tancbud:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Zanim przyjdzie poszarpanem ścierwem
 Znów zdobywać lub bronić Verdun,
 Berlin twardo grozi: "Mörder! Mörder!",
 Paryż syczy: "Assassins! Assassins!"

 Więc na wózkach, na szczudłach, o kuli,
 Kuśtykając i chichocząc gna
 Za dryndami, za autami ten kulig:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Ach, bo wiedzą, że macie w programie
 Jeszcze piękne marszruty in spe:
 Może foszów po Kurfürstendammie?
 Może boszów po rue de la Paix?

 Wypaproszą granatami ziemię,
 Skopią, skąpią ją w szkarłatnej krwi,
 Będą sterczeć, jak truskawki w kremie,
 W białym śniegu rozkrwawione łby.

 Zawyjecie, wymoczki śmiertelne,
 Wystraszone, ogłupiałe, złe!
 A ostatni w Europie kelner
 Poda sobie --- kokainę sauté!

</poem>|}}

Dane bibliograficzne

{{#if:Julian Tuwim|Autor: Julian Tuwim|}}

Tytuł: Nagrobki sławnych polaków

Pierwodruk w: Wiadomości Literackie, {{#if: 28 (28) | nr 28 (28), | }} {{#ifeq: 1924-07-13 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-07-13}} | 4 | data::1924-07-13 | {{#time: Y|1924-07-13}} }}}}{{#ifeq: 5 | brak ||, str. strony::5}}; {{#if: |Przedruk: | }}

{{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

}}|}}
klucz: tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13

{{#if: Julian Tuwim | Nagrobki sławnych polaków | }}{{#if: Julian Tuwim | | }} {{#ifeq: 28 (28) | brak | | }}{{#ifeq: 1924-07-13 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-07-13}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1924-07-13}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}


<headertabs/> |{{#if:<poem> 

 Jeszcze tyją rozlane maciory,
 Piszczą cienkie titinki: tiu-tiu!
 Wyfraczone golemy i zmory
 Tańczą cieniem po wyblakłym dniu.

 Klepią brzuchem w napęczniałe brzuchy,
 Człapią tłusto czkawką tłustych słów,
 W kremie grzęzną ich pulchne paluchy,
 Kremem światło ścieka z łysych łbów.

 Duszna noc plecie troje niewidy
 Z pstrych melodyj, serpantin i ciał,
 Ranek przyjdzie jak widmo ohydy:
 Mokry, mżący będzie w oknach łkał.

 A hołota już czeka za drzwiami,
 Głucho marsza drewnianego gra,
 Stuku-puku po bruku szczudłami:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Śmiercią bębni barbarzyński jazzband,
 Twardym bólem w kościach czaszek drga,
 W gęby brukiem bije, w szyby tancbud:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Zanim przyjdzie poszarpanem ścierwem
 Znów zdobywać lub bronić Verdun,
 Berlin twardo grozi: "Mörder! Mörder!",
 Paryż syczy: "Assassins! Assassins!"

 Więc na wózkach, na szczudłach, o kuli,
 Kuśtykając i chichocząc gna
 Za dryndami, za autami ten kulig:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Ach, bo wiedzą, że macie w programie
 Jeszcze piękne marszruty in spe:
 Może foszów po Kurfürstendammie?
 Może boszów po rue de la Paix?

 Wypaproszą granatami ziemię,
 Skopią, skąpią ją w szkarłatnej krwi,
 Będą sterczeć, jak truskawki w kremie,
 W białym śniegu rozkrwawione łby.

 Zawyjecie, wymoczki śmiertelne,
 Wystraszone, ogłupiałe, złe!
 A ostatni w Europie kelner
 Poda sobie --- kokainę sauté!

</poem>|<poem> 

 Jeszcze tyją rozlane maciory,
 Piszczą cienkie titinki: tiu-tiu!
 Wyfraczone golemy i zmory
 Tańczą cieniem po wyblakłym dniu.

 Klepią brzuchem w napęczniałe brzuchy,
 Człapią tłusto czkawką tłustych słów,
 W kremie grzęzną ich pulchne paluchy,
 Kremem światło ścieka z łysych łbów.

 Duszna noc plecie troje niewidy
 Z pstrych melodyj, serpantin i ciał,
 Ranek przyjdzie jak widmo ohydy:
 Mokry, mżący będzie w oknach łkał.

 A hołota już czeka za drzwiami,
 Głucho marsza drewnianego gra,
 Stuku-puku po bruku szczudłami:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Śmiercią bębni barbarzyński jazzband,
 Twardym bólem w kościach czaszek drga,
 W gęby brukiem bije, w szyby tancbud:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Zanim przyjdzie poszarpanem ścierwem
 Znów zdobywać lub bronić Verdun,
 Berlin twardo grozi: "Mörder! Mörder!",
 Paryż syczy: "Assassins! Assassins!"

 Więc na wózkach, na szczudłach, o kuli,
 Kuśtykając i chichocząc gna
 Za dryndami, za autami ten kulig:
 Ça ira! ça ira! ça ira!

 Ach, bo wiedzą, że macie w programie
 Jeszcze piękne marszruty in spe:
 Może foszów po Kurfürstendammie?
 Może boszów po rue de la Paix?

 Wypaproszą granatami ziemię,
 Skopią, skąpią ją w szkarłatnej krwi,
 Będą sterczeć, jak truskawki w kremie,
 W białym śniegu rozkrwawione łby.

 Zawyjecie, wymoczki śmiertelne,
 Wystraszone, ogłupiałe, złe!
 A ostatni w Europie kelner
 Poda sobie --- kokainę sauté!

</poem>|}}

{{#if:Wiadomości Literackie|Pierwodruk w: Wiadomości Literackie,|}} {{#if: 28 (28) | nr 28 (28), | }}{{#ifeq: 1924-07-13 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-07-13}} | 4 | data::1924-07-13 | {{#time: Y|1924-07-13}} }}}}{{#ifeq: 5 | brak ||, str. strony::5}}; {{#if: |Przedruk: | }} {{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}


{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13 |sort=Data |format=ul}} | }}

{{#if: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }} }}|Źródło tekstu: {{#ifeq: Journal | Journal | {{#ask:Journal::+Klucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Tytuł |? Numer |? Data wydania nieformatowana |? Wydawca |format=template |template=Formatuj źródło }} | {{#ifeq: Journal | Book | {{#ask:Rodzaj::BookKlucz::WL-1924-28 | limit=1 |mainlabel=- |? Autor |? Edytor |? Tytuł |? Miejsce wydania |? Data wydania |? Nazwastrony |format=template |template=Formatuj źródło książkowe }} | inne }}

}}|}}
klucz: tuwim-ca-1924-Ça Ira!07-13

{{#if: Julian Tuwim | Nagrobki sławnych polaków | }}{{#if: Julian Tuwim | | }} {{#ifeq: 28 (28) | brak | | }}{{#ifeq: 1924-07-13 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1924-07-13}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1924-07-13}}| ]] }} }} {{#if:|[[Klucz rodzaju::{{{Klucz}}}| ]]| }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}

}}

Retrieved from ‘http://www.sapijaszko.net/index.php?title=Julian_Tuwim_-_Ça_Ira!&oldid=354’