Anda Kitschmann - Panieneczka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:22, 23 cze 2011

(Kleine Mädel müssen schlafen gehen).

Słowa polskie Andy Kitschmann. Muzyka Harry Waldau.

  Panieneczka kiedy była mała
  Miała latek ledwie pięć
  O dziewiątej spać już iść musiała,
  Choć się bawić miała chęć.
  Krzywi się i dąsa małą dama,
  Lecz to nie pomoże jej,
  Na dobranoc ją całuje mama,
  I do córki rzecze swej:

     "Panieneczka niechaj grzeczną będzie!
     Robi to, co starsi chcą!
     Panieneczka ma być zawsze, wszędzie
     Dobrą, miłą, nigdy złą!...
     Panieneczka niech nie odpowiada,
     Lecz we wszystkiem słucha mnie!
     Panieneczce w nocy spać wypada,
     A w dzień grzecznie bawić się!"

  Kiedy wreszcie lat szesnaście miała,
  Poszła pierwszy raz na bal,
  Cudna jak marzenie, zajaśniała
  Krasą wśród balowych sal,
  O północy jednak już na dole
  Powóz czeka: Koniec grze!...
  Kiedy rzecze: mamo! zostać wolę!...
  Wnet odpowiedź słyszy tę:

     Panieneczka niechaj itd.

  W rok niespełna potem, u ołtarza
  Stała strojna w mirt i biel,
  Młodą główkę szczęście to rozmarza,
  W miłości widzi życia cel.
  Kiedy wreszcie młodzi roześmiani
  Już w sypialni razem są,
  Mąż uroczej, swojej małej pani
  Mówi tak całując ją:

     Panieneczka niechaj itd.

Pierwodruk w: Estrada, nr 2,1918, str. 48-49;