Szperacz - Tuwim-esperantysta
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::ArtykułKlucz::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 |
{{#if:Tuwim zetknął się z esperantem w Łodzi w r. 1910, i jak wiadomo, pisał i mówił biegle w tym języku. Wśród wczesnych jego wierszy znalazła się pokaźna garść przekładów Słowackiego, Staffa, Tetmajera --- a nawet Rimbauda i Whitmana na esperanto. Pisał także po esperancku wiersze własne. Utwory te wydano obecnie w Warszawie p.t. "Poeziajoj. Versajoĵ propraj kaj tradukitaj".
<references/>|=Treść=
Tuwim zetknął się z esperantem w Łodzi w r. 1910, i jak wiadomo, pisał i mówił biegle w tym języku. Wśród wczesnych jego wierszy znalazła się pokaźna garść przekładów Słowackiego, Staffa, Tetmajera --- a nawet Rimbauda i Whitmana na esperanto. Pisał także po esperancku wiersze własne. Utwory te wydano obecnie w Warszawie p.t. "Poeziajoj. Versajoĵ propraj kaj tradukitaj".
<references/>|}}
Dane bibliograficzne
{{#if:Szperacz|Autor: Szperacz|}}
Tytuł: Tuwim-esperantysta
Pierwodruk w: Wiadomości, {{#if: nr 30 (591) | nr nr 30 (591), | }} {{#ifeq: 1957-07-28 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1957-07-28}} | 4 | data::1957-07-28 | {{#time: Y|1957-07-28}} }}}}{{#ifeq: 5 | brak ||, str. strony::5}}; {{#if: |Przedruk: | }}
{{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::szperacz-tuwim-1957|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 | Recenzje: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957 |sort=Data |format=ul}} | }}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957 |sort=Data |format=ul}} | }}
{{#if: wg Wiadomości<ref>http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?id=7631</ref>|Źródło tekstu: wg Wiadomości<ref>http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?id=7631</ref>|}}{{#if: Szperacz | Tuwim-esperantysta | }}{{#if: Szperacz | | }} {{#ifeq: nr 30 (591) | brak | | }}{{#ifeq: 1957-07-28 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1957-07-28}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1957-07-28}}| ]] }} }} {{#if:tuwim-versajoj-1956| | }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}
<headertabs/>
|{{#if:Tuwim zetknął się z esperantem w Łodzi w r. 1910, i jak wiadomo, pisał i mówił biegle w tym języku. Wśród wczesnych jego wierszy znalazła się pokaźna garść przekładów Słowackiego, Staffa, Tetmajera --- a nawet Rimbauda i Whitmana na esperanto. Pisał także po esperancku wiersze własne. Utwory te wydano obecnie w Warszawie p.t. "Poeziajoj. Versajoĵ propraj kaj tradukitaj".
<references/>|Tuwim zetknął się z esperantem w Łodzi w r. 1910, i jak wiadomo, pisał i mówił biegle w tym języku. Wśród wczesnych jego wierszy znalazła się pokaźna garść przekładów Słowackiego, Staffa, Tetmajera --- a nawet Rimbauda i Whitmana na esperanto. Pisał także po esperancku wiersze własne. Utwory te wydano obecnie w Warszawie p.t. "Poeziajoj. Versajoĵ propraj kaj tradukitaj".
<references/>|}}
{{#if:Wiadomości|Pierwodruk w: Wiadomości,|}} {{#if: nr 30 (591) | nr nr 30 (591), | }}{{#ifeq: 1957-07-28 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1957-07-28}} | 4 | data::1957-07-28 | {{#time: Y|1957-07-28}} }}}}{{#ifeq: 5 | brak ||, str. strony::5}}; {{#if: |Przedruk: | }} {{#ifexpr: {{#ask: Przedruk::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 | Przedruk w tomach: {{#ask: Przedruk::szperacz-tuwim-1957|sort=Data wydania|order=asc|format=list|outro=.}} | }} {{#if: | Uwagi: |}}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 | Recenzje:
{{#ask:Rodzaj::RecenzjaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957
|sort=Data
|format=ul}} | }}
{{#ifexpr: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957|format=count}} > 0 | patrz też: {{#ask:Rodzaj::PolemikaKlucz rodzaju::szperacz-tuwim-1957 |sort=Data |format=ul}} | }}
{{#if: wg Wiadomości<ref>http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?id=7631</ref>|Źródło tekstu: wg Wiadomości<ref>http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?id=7631</ref>|}}{{#if: Szperacz | Tuwim-esperantysta | }}{{#if: Szperacz | | }} {{#ifeq: nr 30 (591) | brak | | }}{{#ifeq: 1957-07-28 | brak | | {{#ifeq: {{#len:1957-07-28}} | 4 | | [[rok publikacji::{{#time: Y|1957-07-28}}| ]] }} }} {{#if:tuwim-versajoj-1956| | }}{{#if: |[[Stradecki::{{{Stradecki}}}|]]|}}
}}
