Julian Tuwim - O kup pan to: Różnice pomiędzy wersjami
m (1 wersja) |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{MetaUtwor | {{MetaUtwor | ||
| + | |klucz=tuwim-okup-1919 | ||
|Autor=Julian Tuwim | |Autor=Julian Tuwim | ||
|Tytul = O kup pan to | |Tytul = O kup pan to | ||
| Linia 56: | Linia 10: | ||
|Uwagi = Utwór powstał w 1918 r; opublikowany został pod pseudonimem J. Wim. Maszynopis w Muzeum Literatury. W maszynopisie w. 18: pikelhaubie/piramidzie. Piosenka wykonywana była przez [[repertuar::Władysław Lin|Władysława Lina]] w kabarecie [[Miraż]] w okupowanej przez Niemców Warszawie, zaś słowa "O, kup pan to", które fonetycznie brzmiały "Okupant to" spowodowały -- z rozporządzenia władz -- zamknięcie kabaretu w dn. 11. marca 1918 r. Ponowne otwarcie kabaretu nastąpiło po 3 tygodniach. | |Uwagi = Utwór powstał w 1918 r; opublikowany został pod pseudonimem J. Wim. Maszynopis w Muzeum Literatury. W maszynopisie w. 18: pikelhaubie/piramidzie. Piosenka wykonywana była przez [[repertuar::Władysław Lin|Władysława Lina]] w kabarecie [[Miraż]] w okupowanej przez Niemców Warszawie, zaś słowa "O, kup pan to", które fonetycznie brzmiały "Okupant to" spowodowały -- z rozporządzenia władz -- zamknięcie kabaretu w dn. 11. marca 1918 r. Ponowne otwarcie kabaretu nastąpiło po 3 tygodniach. | ||
|Źródło = ''Dzieła'' t. III, ''Jarmark rymów'', Czytelnik, Warszawa 1958, str. 497 | |Źródło = ''Dzieła'' t. III, ''Jarmark rymów'', Czytelnik, Warszawa 1958, str. 497 | ||
| + | |Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=wiersz}} {{Gatunek|Rodzaj=satyra}} | ||
| + | |Treść= | ||
| + | <poem> | ||
| + | I | ||
| + | W dzieciństwa mego słotne dnie | ||
| + | Cierpiałem na blednicę, | ||
| + | Więc wciąż zabierał tatuś mnie | ||
| + | Do badów za granicę. | ||
| + | W spacerach nie znosiłem pauz, | ||
| + | Przyciągał mnie wciąż Warenhaus, | ||
| + | O! o! o! | ||
| + | I była śród zabawek mas | ||
| + | Żołnierzy cała plika, | ||
| + | Sklepowa zachęcała nas, | ||
| + | By kupić żołnierzyka. | ||
| + | I powtarzała razy sto: | ||
| + | "O, kup pan to! O, kup pan to! | ||
| + | Bitte! Bitte! O, kup pan to!"<br/> | ||
| + | II | ||
| + | Żołnierza tatuś kupił mi | ||
| + | W błyszczącym hełmie na łbie, | ||
| + | Żołnierzyk od czystości lśni, | ||
| + | Jak szpic na pi... ramidzie! | ||
| + | Lecz wkrótce go rzuciłem precz, | ||
| + | Bo może znudzić taka rzecz. | ||
| + | Fe! fe! fe! | ||
| + | W kąt poszedł... To zabawki los, | ||
| + | Gdy na nic się nie zdała, | ||
| + | Lecz utkwił mi sklepowej głos, | ||
| + | Gdy towar zachwalała: | ||
| + | "O, weź pan go! O, kup pan to! | ||
| + | O, kup pan to! O, kup pan to! | ||
| + | Bitte! Bitte! O, kup pan to!"<br/> | ||
| + | III | ||
| + | Aż tu ... lat temu będzie dwa, | ||
| + | Spostrzegłem z miną osła, | ||
| + | Jak ma zabawka miastem szła, | ||
| + | Lecz strasznie się rozrosła! | ||
| + | I strój ten sam, i hełm ten sam, | ||
| + | Czy ja halucynacje mam? | ||
| + | Css... css... css... | ||
| + | I nagle mnie olśniła myśl, | ||
| + | Strzeliło coś do głowy! | ||
| + | Bo oto już rozumiem dziś | ||
| + | Treść wieszczych słów sklepowej, | ||
| + | Gdy powtarzała razy sto: | ||
| + | "Okupant to! Okupant to! | ||
| + | Brrrrr!!! | ||
| + | Okupant to!" | ||
| + | </poem> | ||
}} | }} | ||
Wersja z 09:49, 7 wrz 2015
I
W dzieciństwa mego słotne dnie
Cierpiałem na blednicę,
Więc wciąż zabierał tatuś mnie
Do badów za granicę.
W spacerach nie znosiłem pauz,
Przyciągał mnie wciąż Warenhaus,
O! o! o!
I była śród zabawek mas
Żołnierzy cała plika,
Sklepowa zachęcała nas,
By kupić żołnierzyka.
I powtarzała razy sto:
"O, kup pan to! O, kup pan to!
Bitte! Bitte! O, kup pan to!"
II
Żołnierza tatuś kupił mi
W błyszczącym hełmie na łbie,
Żołnierzyk od czystości lśni,
Jak szpic na pi... ramidzie!
Lecz wkrótce go rzuciłem precz,
Bo może znudzić taka rzecz.
Fe! fe! fe!
W kąt poszedł... To zabawki los,
Gdy na nic się nie zdała,
Lecz utkwił mi sklepowej głos,
Gdy towar zachwalała:
"O, weź pan go! O, kup pan to!
O, kup pan to! O, kup pan to!
Bitte! Bitte! O, kup pan to!"
III
Aż tu ... lat temu będzie dwa,
Spostrzegłem z miną osła,
Jak ma zabawka miastem szła,
Lecz strasznie się rozrosła!
I strój ten sam, i hełm ten sam,
Czy ja halucynacje mam?
Css... css... css...
I nagle mnie olśniła myśl,
Strzeliło coś do głowy!
Bo oto już rozumiem dziś
Treść wieszczych słów sklepowej,
Gdy powtarzała razy sto:
"Okupant to! Okupant to!
Brrrrr!!!
Okupant to!"
Pierwodruk w: Estrada, nr 9,1919, str. 69; Przedruk: Dzieła t. III, Jarmark rymów, Czytelnik, Warszawa 1958, str. 497; Kabaretiana, Czytelnik, Warszawa 2002, str. 43. Przedruk w tomach: Julian Tuwim - Dzieła. Tom 3. Jarmark rymów, Julian Tuwim - Kabaretiana. Uwagi: Utwór powstał w 1918 r; opublikowany został pod pseudonimem J. Wim. Maszynopis w Muzeum Literatury. W maszynopisie w. 18: pikelhaubie/piramidzie. Piosenka wykonywana była przez Władysława Lina w kabarecie Miraż w okupowanej przez Niemców Warszawie, zaś słowa "O, kup pan to", które fonetycznie brzmiały "Okupant to" spowodowały -- z rozporządzenia władz -- zamknięcie kabaretu w dn. 11. marca 1918 r. Ponowne otwarcie kabaretu nastąpiło po 3 tygodniach.
| Autor | Julian Tuwim + |
| Klucz | tuwim-okup-1919 + |
| Nazwastrony | Julian Tuwim - O kup pan to + |
| Numer | 9 + |
| Publikowane | Estrada + |
| Repertuar | Władysław Lin + |
| Rodzaj | wiersz + oraz satyra + |
| Rok publikacji | 1919 + |
| Strony | 69 + |
| Tytuł | O kup pan to + |
| Data "Data" is a type and predefined property provided by Semantic MediaWiki to represent date values. | 1919 + |
