Aleksander Puszkin - Poeta: Różnice pomiędzy wersjami

Z sapijaszko.net
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (1 wersja)
m
 
Linia 1: Linia 1:
 +
{{MetaUtwor
 +
|klucz=puszkin-poeta-1934
 +
|Autor=Aleksander Puszkin
 +
|Tytul=Do poety
 +
|Published = Wiadomości Literackie
 +
|Nr = 14 (541)
 +
|Data = 1934
 +
|Strona = 1
 +
|Przedruk =
 +
|Uwagi = {{Przełożył|Julian Tuwim}}.
 +
|Źródło = wg pierwodruku
 +
|Gatunek = {{Gatunek|Rodzaj=wiersz}}
 +
|Treść =
 +
<poem>
 
   Póki poety nie przywoła
 
   Póki poety nie przywoła
 
   Apollo ku ofierze świętej,
 
   Apollo ku ofierze świętej,
Linia 19: Linia 33:
 
   Nad morze, nad pustkowie fal,
 
   Nad morze, nad pustkowie fal,
 
   W szerokoszumny gąszcz dąbrowy.
 
   W szerokoszumny gąszcz dąbrowy.
 
+
</poem>
 
 
{{MetaUtwor
 
|Autor=Aleksander Puszkin
 
|Tytul=Poeta
 
|Published = Wiadomości Literackie
 
|Nr = 14 (541)
 
|Data = 1934
 
|Strona = 1
 
|Przedruk =
 
|Uwagi = {{Przełożył|Julian Tuwim}}.
 
|Źródło = wg pierwodruku
 
 
}}
 
}}

Aktualna wersja na dzień 00:43, 14 gru 2022


  Póki poety nie przywoła
  Apollo ku ofierze świętej,
  W powszednich troskach i mozołach
  Trwa marnościami pochłonięty.
  Nie dźwięczy struny zamilkłemi,
  W bezładzie chłodnym dusza śni,
  I pośród nędznych synów ziemi
  Najnędzniej może spędza dni.
  Lecz ledwo dźwięk boskiego słowa
  Dotykiem muśnie czujny słuch,
  Wnet zrywa się poety duch
  I jako orzełby szybował.
  Od uciech świata myśli biegą,
  Nuży go rozgwar rzeszy tłumnej,
  Do stóp bożyszcza ulicznego
  Już nie pochyli głowy dumnej.
  Zmieszany, dziki i surowy,
  Pełen melodji biegnie w dal,
  Nad morze, nad pustkowie fal,
  W szerokoszumny gąszcz dąbrowy.


Pierwodruk w: Wiadomości Literackie, nr 14 (541),1934, str. 1;


Uwagi: Przełożył Julian Tuwim.




Źródło tekstu: wg pierwodruku
klucz: puszkin-poeta-1934
AutorAleksander Puszkin +
Kluczpuszkin-poeta-1934 +
NazwastronyAleksander Puszkin - Poeta +
Numer14 (541) +
PrzekładJulian Tuwim +
PublikowaneWiadomości Literackie +
Rodzajprzekład + oraz wiersz +
Rok publikacji1934 +
Strony1 +
TytułDo poety +
Data
"Data" is a type and predefined property provided by Semantic MediaWiki to represent date values.
1934 +